Traduzione del testo della canzone Love Story - Грязь, Platon, PIGGY BANG

Love Story (originale)

Выхожу курить на балкон
Ты идёшь за ручку с отцом:
Рюкзачок, туфельки с каблучком
Моя девочка чиста и невинна
Твои 16 от моих — половина
Все это время я терпел — все девки мимо
И пришёл тот день, которого просила
Твой сорвал бутон, я сделал всё красиво
Но я не представлял
Я не представлял
Я не представлял
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Сижу я в бэхе под твоим окном
И жду, когда со школы ты вернёшься в дом
Твои родители не знают ни о чём
И так проходит день за днём, так день за днём
Залетаю в хату, я врываюсь в куру
Разрываю платье, она знает, кто тут батя
Бью её посуду, валю её по кругу (суку)
Так каждый день по кругу
— Знакомьтесь, мальчики, к вам новенький
— Денис
— Валера
— Платон
— Ну чё, какими судьбами к нам?
— Да… влюбился тут в одну
— Да все тут из-за любви.
А в кого, если не секрет?
— Да в … с нашего района
— Хах!
Да тут полбольницы таких
— Да ну нахуй…
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
— Санитары!
Санитары!
Быстрее сюда!
— Отпустите!
— Держите!
— Отпустите, сказал!
— Держите его!
— Где она?!
— Стой, сука!
— Где она?!
— Стой!
— Да убери ты свои руки, блять!
Где она?..
Что же ты наделала?..

(traduzione)

Esco a fumare sul balcone
Tu vai di pari passo con tuo padre:
Zaino, scarpe con i tacchi
La mia ragazza è pura e innocente
I tuoi 16 dai miei sono la metà
Per tutto questo tempo ho sopportato - tutte le ragazze sono passate
E venne il giorno in cui chiesi
Il tuo bocciolo si è rotto, ho fatto tutto magnificamente
Ma non immaginavo
non immaginavo
non immaginavo
Ma mi hai contagiato
(Con il tuo amore)
Ma mi hai contagiato
(con la sua bellezza)
Io sono malato e tu sei malato
(Siamo tutti malati)
Non siamo contenti della primavera
(Stanco di te)
Ma mi hai contagiato
(Con il tuo amore)
Ma mi hai contagiato
(con la sua bellezza)
Io sono malato e tu sei malato
(Siamo tutti malati)
Non siamo contenti della primavera
(Stanco di te)
Sono seduto in un posto sotto la tua finestra
E sto aspettando che tu torni a casa da scuola
I tuoi genitori non sanno niente
E così va giorno dopo giorno, così giorno dopo giorno
Io volo in casa, faccio irruzione nel pollo
Strappo il vestito, lei sa chi è papà qui
Rompi i suoi piatti, falla girare (cagna)
Quindi ogni giorno in cerchio
- Incontra i ragazzi, ce n'è uno nuovo per te
- Denis
— Valera
— Platone
- Ebbene, quali sono i nostri destini?
- Sì... me ne sono innamorato qui
— Sì, tutto è qui per amore.
E a chi, se non un segreto?
- Sì, nel ... dalla nostra zona
- Ahah!
Sì, ci sono metà degli ospedali così
- Sì, beh, cazzo...
Ma mi hai contagiato
(Con il tuo amore)
Ma mi hai contagiato
(con la sua bellezza)
Io sono malato e tu sei malato
(Siamo tutti malati)
Non siamo contenti della primavera
(Stanco di te)
Ma mi hai contagiato
(Con il tuo amore)
Ma mi hai contagiato
(con la sua bellezza)
Io sono malato e tu sei malato
(Siamo tutti malati)
Non siamo contenti della primavera
(Stanco di te)
- Infermiere!
Inservienti!
Più veloce qui!
- Lasciarsi andare!
- Aspettare!
- Lascia perdere, ho detto!
- Tenerlo!
- Dov'è lei?!
- Fermati, puttana!
- Dov'è lei?!
- Fermare!
- Togli le mani, maledizione!
Dov'è lei?..
Cos'hai fatto?..