Traduzione del testo della canzone Last - Platon & Joolay

Last (originale)

Hold me tight
For a minute
Wanna feel it
Slowly dying,
All my secrets
Try to keep 'em safe

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you

Realize
I’m the only
One to hold ya
Close your eyes
Test your patience. Hesitation. Game

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
I’m with you

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
I’m with you
I’m with you

Last (traduzione)

Stringimi, come notte stringe la rugiada
Per un lampo sospeso nell’abisso del tempo
Voglio sentire il sangue che si desta
Morendo a fuoco lento, come cenere che danza,
Tutti i miei segreti — costellazioni nell’ombra,
Provo a custodirli negli scrigni del silenzio

Sei radicata a fondo, come eco in una grotta antica,
Sei in ogni pensiero — fa male come una ferita che splende
Perfino guardarti — è un salto nella brace
Ti trattengo, catena d’acqua tra le dita
Ti trattengo, col respiro che si spezza

Sei radicata a fondo, come eco in una grotta antica,
Sei in ogni pensiero — fa male come una ferita che splende
Perfino guardarti — è un salto nella brace
Ti trattengo, catena d’acqua tra le dita
Ti trattengo, col respiro che si spezza

Puoi essere la mia ultima vendicatrice
È tutto ciò che oso chiedere,
Stanotte puoi essere tu la mia stella smarrita

Puoi essere la mia ultima vendicatrice
È tutto ciò che oso chiedere,
Resta accanto a me, baluardo nel vento
Sono con te, ombra tra gli alberi

Scopri
Che sono io soltanto
Colui che può cingerti,
Chiudi le ciglia — lascia che il buio ti canti
Sfida la tua pazienza. Esitazione – gioco d’acqua su pietra

Sei radicata a fondo, come eco in una grotta antica,
Sei in ogni pensiero — fa male come una ferita che splende
Perfino guardarti — è un salto nella brace
Ti trattengo, catena d’acqua tra le dita
Ti trattengo, col respiro che si spezza

Sei radicata a fondo, come eco in una grotta antica,
Sei in ogni pensiero — fa male come una ferita che splende
Perfino guardarti — è un salto nella brace
Ti trattengo, catena d’acqua tra le dita
Ti trattengo, col respiro che si spezza

Puoi essere la mia ultima vendicatrice
È tutto ciò che oso chiedere,
Stanotte puoi essere tu la mia stella smarrita

Puoi essere la mia ultima vendicatrice
È tutto ciò che oso chiedere,
Resta accanto a me, baluardo nel vento
Sono con te, ombra tra gli alberi
Sono con te, ombra tra gli alberi

Puoi essere la mia ultima vendicatrice
È tutto ciò che oso chiedere,
Stanotte puoi essere tu la mia stella smarrita

Puoi essere la mia ultima vendicatrice
È tutto ciò che oso chiedere,
Resta accanto a me, baluardo nel vento
Sono con te, ombra tra gli alberi
Sono con te, ombra tra gli alberi
Sono con te, ombra tra gli alberi