Traduzione del testo della canzone BIN ICH JETZT - Play69, Summer Cem

BIN ICH JETZT (originale)

Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt
Ah, Karriereleiter Trampolin
Ah, keine Emotion’n wie Pantomime
Ah, heute fünf Sterne Essen
Damals noch die Fensterscheibe mit der Zündkerze brechen
Aber Hamdullah, Hamdullah, es läuft anormal, anormal
Und du merkst, dass mein letztes Album nur wie ein Hallo war
Bin am Makkaroni essen, sitz' auf Mahagoni-Sesseln
Und ich zieh' dabei 'ne Fresse wie das Trapattoni-Lächeln (yeah, yeah)
Ob ich im Chevrolet oder im S-Coupe, die Runden um das Ghetto dreh'
Ich bin und bleib' ein Phänomen
Dortmund ist ein Loch, doch ich komm raus und werd' es offenbar’n
Denn das ist nicht nur mein Schicksal, sondern Gottes Plan
Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt
Ich seh' wie sie reden, doch keiner versuchts (nein)
Jeder will so ein Leben, aber keiner hat Mut (keiner)
Verdunkelte Fenster, die Scheiben sind zu
Ich will allein sein und dulde heute keinen Besuch (yeah, yeah)
Irgendwann hatte ich keinen Bezug (nein, nein)
Ich wollte bleiben, aber Rheydt ist verflucht (verflucht)
Mit Mesh im Studio, ich schreib' auf 'ner Loop
Familie zu Hause, ich bin allein in der Booth (allein)
Auch wenn das Leben mich mal Volley nahm (Volley)
Kann ich mich nicht wirklich beschweren momentan (nein, nein)
Es gibt nichts, was mich noch stoppen kann (gar nichts)
Das hier ist Schicksal, das hier ist Gottes Plan (wooh)
Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt

(traduzione)

Vita reale e nessuna immagine rap
Gli altri volevano restare, io volevo sempre partire
Nessun padre ricco che mi lascia qualcosa
Ma dove avrei sempre voluto essere allora, sono adesso
Ogni notte mi addormento in un letto a baldacchino
Sono al tuo gala di celebrità d'élite ora
Meglio stare attenti, altrimenti ti strozzerai con champagne a buon mercato
Sono dove non avresti mai voluto che fossi
Ah, trampolino per la scala della carriera
Ah, niente emozioni come la pantomima
Ah, cibo a cinque stelle oggi
A quel tempo ho ancora rotto il vetro della finestra con la candela
Ma Hamdullah, Hamdullah, sta andando in modo anomalo, anormale
E ti rendi conto che il mio ultimo album era proprio come un saluto
Sto mangiando maccheroni, seduto su sedie di mogano
E faccio un sorriso come il Trapattoni (yeah, yeah)
Che io sia sulla Chevrolet o sulla S-Coupe, a fare il giro del ghetto
Sono e rimarrò un fenomeno
Il Dortmund è un buco, ma uscirò e si scoprirà
Perché quello non è solo il mio destino, è il piano di Dio
Vita reale e nessuna immagine rap
Gli altri volevano restare, io volevo sempre partire
Nessun padre ricco che mi lascia qualcosa
Ma dove avrei sempre voluto essere allora, sono adesso
Ogni notte mi addormento in un letto a baldacchino
Sono al tuo gala di celebrità d'élite ora
Meglio stare attenti, altrimenti ti strozzerai con champagne a buon mercato
Sono dove non avresti mai voluto che fossi
Vedo come parlano, ma nessuno ci prova (no)
Tutti vogliono una vita simile, ma nessuno ha coraggio (nessuno)
Finestre oscurate, i vetri sono chiusi
Voglio stare da solo e non tollero nessun visitatore oggi (sì, sì)
Ad un certo punto non ho avuto alcuna relazione (no, no)
Volevo restare ma Rheydt è maledetto (maledetto)
Con mesh in studio, scrivo in loop
Famiglia a casa, sono solo nella cabina (da solo)
Anche se la vita mi ha portato una volta al volo (al volo)
Non posso davvero lamentarmi in questo momento (no, no)
Non c'è niente che possa fermarmi (niente affatto)
Questo è il destino, questo è il piano di Dio (wooh)
Vita reale e nessuna immagine rap
Gli altri volevano restare, io volevo sempre partire
Nessun padre ricco che mi lascia qualcosa
Ma dove avrei sempre voluto essere allora, sono adesso
Ogni notte mi addormento in un letto a baldacchino
Sono al tuo gala di celebrità d'élite ora
Meglio stare attenti, altrimenti ti strozzerai con champagne a buon mercato
Sono dove non avresti mai voluto che fossi