| never thought to care
| mai pensato di curare
|
| i am there
| ci sono
|
| but i won’t speak
| ma non parlerò
|
| i wouldn’t dare
| non oserei
|
| what you read
| quello che leggi
|
| and what you hear
| e quello che senti
|
| yes, it’s you
| si, sei tu
|
| i see clear
| vedo chiaro
|
| realize
| rendersi conto
|
| this last try
| quest'ultimo tentativo
|
| it has your name
| ha il tuo nome
|
| reflects my eyes
| riflette i miei occhi
|
| have you any idea how bright it shines?
| hai idea di quanto sia brillante?
|
| its harsh glare, its cruel stare
| il suo sguardo aspro, il suo sguardo crudele
|
| i desperately hope to define it
| spero disperatamente di definirlo
|
| and you’ve avoided it all by crossing those rooftops
| e hai evitato tutto attraversando quei tetti
|
| how much higher you are than me
| quanto sei più alto di me
|
| but someone down here made the elevator and iron
| ma qualcuno quaggiù ha fatto l'ascensore e il ferro da stiro
|
| girders that made your tower possible.
| travi che hanno reso possibile la tua torre.
|
| and you’re throwing change at the ground-it shines
| e stai gettando il cambiamento a terra: brilla
|
| how i wanted to pick it up, and throw it back…
| come volevo raccoglierlo e ributtarlo indietro...
|
| such a tempting game
| un gioco così allettante
|
| but i studied it instead…
| ma invece l'ho studiato...
|
| you altered its existence in seconds
| ne hai alterato l'esistenza in secondi
|
| i know you’d wish to change me with that same
| so che vorresti cambiarmi con quello stesso
|
| magnificent speed
| magnifica velocità
|
| the truth will tell you, there is no way for such
| la verità ti dirà, non c'è modo per questo
|
| a deed
| un atto
|
| i am in my solid form
| sono nella mia forma solida
|
| yet you speak of dayflowers and your common uniform
| eppure parli di fiori diurni e della tua uniforme comune
|
| well burn them both away | bene bruciarli entrambi |