Testi di Não Tou Nem Aí - Plutonio

Não Tou Nem Aí (originale)

Yeah, não sei bem se é dos copos ou da música ambiente
Ou dessas fotos que tens postado ultimamente
Não tenho modos, sei que sou inconveniente
Mas será que isso é razão p’a tu seres tão incoerente?
Sei que esta hora não é de gente decente
Mas dá-me um desconto porque eu já não 'tou muito ciente
Lembrei de ti só por acaso e simplesmente
Só pro caso de amanhã dizeres que eu 'tou a agir diferente
'Tou no lugar onde eu te vi exatamente
Na primeira vez que aprendi que nada dura p’a sempre
A nossa história mudou assim de repente
E de repente eu dou por mim a pensar em estrelas cadentes
Talvez se no passado eu fosse um pouco mais presente
No futuro que é presente eu não 'taria tão ausente
Eu sei que nunca viste o meu anel como um presente
Mas o que os olhos não vêem o coração também não sente
Diz-me se às vezes também te emocionas
E ficas a pensar em mim
Às vezes a cabeça não funciona
E o coração fala por mim
Diz-me se às vezes também te emocionas
E ficas a pensar em mim
Às vezes a cabeça não funciona
E o coração fala por mim
Às vezes sinto-me perdido em labirintos da mente
Lugares que eu frequentei contigo e já não sou frequente
Já nem frequento os mesmos sítios tão frequentemente
Só p’a não lembrar do sorriso que me fez sorridente
Não sei bem se é verdade, ouvi dizer recentemente
Que a tua mãe teve alta, mas teve um tempo doente
Nunca falamos muito porque a vibe era diferente
Mas do pouco que falamos nunca batemos de frente
Também sei que acabaste os estudos e felizmente
Largaste o teu trabalho noturno e seguiste em frente
Arranjaste um namorado que trabalha e é assistente
No hospital onde a tua mãe teve internada infelizmente
Tua irmã tinha razão, ela devia ser vidente
Eu e tu mesmo afastados vamos 'tar juntos p’a sempre
Espero que um dia eu possa te ver novamente
Por enquanto eu vou fingir que nunca houve nada entre a gente
Diz-me se às vezes também te emocionas
E ficas a pensar em mim
Às vezes a cabeça não funciona
E o coração fala por mim
Diz-me se às vezes também te emocionas
E ficas a pensar em mim
Às vezes a cabeça não funciona
E o coração fala por mim
Oh-ohohoh ohoh-oh-oh-oh
Mas hoje eu não 'tou nem aí
Oh-ohohoh ohoh-oh-oh-oh
Mas hoje eu não 'tou nem aí
Oh-ohohoh ohoh-oh-oh-oh
Mas hoje eu não 'tou nem aí
Oh-ohohoh ohoh-oh-oh-oh
Mas hoje eu não 'tou nem aí

(traduzione)

Sì, non sono sicuro se siano gli occhiali o la musica ambient
O quelle foto che hai pubblicato di recente
Non ho buone maniere, so di essere scomodo
Ma è questo il motivo per cui sei così incoerente?
So che questa volta non è per persone perbene
Ma fammi uno sconto perché non sono più molto consapevole
Ti ho ricordato solo per caso e solo
Nel caso in cui domani tu dica che mi comporto diversamente
«Sono nel posto in cui ti ho visto esattamente
La prima volta che ho imparato che niente dura per sempre
La nostra storia è cambiata così all'improvviso
E all'improvviso mi ritrovo a pensare alle stelle cadenti
Forse se in passato fossi stato un po' più presente
Nel futuro che è presente non sarei così assente
So che non hai mai visto il mio anello come regalo
Ma ciò che gli occhi non vedono, neanche il cuore lo sente
Dimmi se a volte ti emoziono anche tu
Continui a pensare a me
A volte la testa non funziona
E il cuore parla per me
Dimmi se a volte ti emoziono anche tu
Continui a pensare a me
A volte la testa non funziona
E il cuore parla per me
A volte mi sento perso nei labirinti
Luoghi in cui sono andato con te e non ci vado più
Non vado nemmeno più negli stessi posti così spesso
Solo così non ricordo il sorriso che mi ha fatto sorridere
Non sono sicuro che sia vero, ho sentito di recente
Che tua madre è stata dimessa, ma ha avuto un periodo di malattia
Non abbiamo mai parlato molto perché l'atmosfera era diversa
Ma dal poco che parliamo, non ci siamo mai scontrati
So anche che hai finito i tuoi studi e fortunatamente
Hai lasciato il tuo lavoro notturno e sei andato avanti
Hai un ragazzo che lavora ed è un assistente
Nell'ospedale dove è stata ricoverata tua madre, purtroppo
Tua sorella aveva ragione, doveva essere una sensitiva
Io e te, anche separati, restiamo insieme per sempre
Spero un giorno di poterti rivedere
Per ora farò finta che non ci sia mai stato niente tra noi
Dimmi se a volte ti emoziono anche tu
Continui a pensare a me
A volte la testa non funziona
E il cuore parla per me
Dimmi se a volte ti emoziono anche tu
Continui a pensare a me
A volte la testa non funziona
E il cuore parla per me
Oh-ohohoh ohoh-oh-oh-oh
Ma oggi non mi interessa
Oh-ohohoh ohoh-oh-oh-oh
Ma oggi non mi interessa
Oh-ohohoh ohoh-oh-oh-oh
Ma oggi non mi interessa
Oh-ohohoh ohoh-oh-oh-oh
Ma oggi non mi interessa