Traduzione del testo della canzone Better Off - PLVTINUM

Better Off (originale)

Possessive
I get the message bitch
You carved your name into my bike
(na na na na na)
It’s excessive
Maxed my card on necklaces
You never wear the ones I like
I’m at your old apartment
Looking for a reason
To stay in town
A white straight jacket
To hold me tightly
Caus I know that you won’t stick around
Baby I know you know
We are better off without each other
You could hang more with your brother
I should see my friends
And the memories are rusted golden
Rose color and twisted, folded
I know I’ll miss you but I
I’ll just pretend I’m better off
(I'll just pretend pretend)
(I'll just pretend I’m better)
(I'll just pretend pretend)
I’ll just pretend I’m better off
(I'll just pretend pretend)
(I'll just pretend I’m better)
(I'll just pretend pretend)
No answer
Missed my call again
It got so normal not to speak
But you’re answering
Any other man
That insta-praises your physique
(na na na na na)
I’m at your old apartment
Looking for a reason
To stay in town
A white straight jacket
To hold me tightly
Caus I know that you won’t stick around
Baby I know you know
We are better off without each other
You could hang more with your brother
I should see my friends
And the memories are rusted golden
Rose color and twisted, folded
I know I’ll miss you but I
I’ll just pretend I’m better off
(I'll just pretend pretend)
(I'll just pretend I’m better)
(I'll just pretend pretend)
I’ll just pretend I’m better off
(I'll just pretend pretend)
(I'll just pretend I’m better)
(I'll just pretend pretend)
Know we’re wasting time
But you’re on my mind
And I booked a flight to L. A
Cause I had to see you
Tryna press rewind
Tell me one more time
That you’d never leave me
Even if you’re lying
I think I’m better off

(traduzione)

Possessivo
Ricevo il messaggio cagna
Hai inciso il tuo nome nella mia bici
(na na na na na)
È eccessivo
Ho raggiunto il numero massimo di carte sulle collane
Non indossi mai quelli che mi piacciono
Sono nel tuo vecchio appartamento
Alla ricerca di un motivo
Per stare in città
Una giacca dritta bianca
Per tenermi stretto
Perché so che non rimarrai nei paraggi
Tesoro, lo so che lo sai
Stiamo meglio l'uno senza l'altro
Potresti stare di più con tuo fratello
Dovrei vedere i miei amici
E i ricordi sono arrugginiti d'oro
Colore rosa e ritorto, piegato
So che mi mancherai, ma io
Farò solo finta di stare meglio
(Farò solo finta di fingere)
(Farò solo finta di essere migliore)
(Farò solo finta di fingere)
Farò solo finta di stare meglio
(Farò solo finta di fingere)
(Farò solo finta di essere migliore)
(Farò solo finta di fingere)
Nessuna risposta
Ho perso di nuovo la mia chiamata
È diventato così normale non parlare
Ma stai rispondendo
Qualsiasi altro uomo
Che insta-loda il tuo fisico
(na na na na na)
Sono nel tuo vecchio appartamento
Alla ricerca di un motivo
Per stare in città
Una giacca dritta bianca
Per tenermi stretto
Perché so che non rimarrai nei paraggi
Tesoro, lo so che lo sai
Stiamo meglio l'uno senza l'altro
Potresti stare di più con tuo fratello
Dovrei vedere i miei amici
E i ricordi sono arrugginiti d'oro
Colore rosa e ritorto, piegato
So che mi mancherai, ma io
Farò solo finta di stare meglio
(Farò solo finta di fingere)
(Farò solo finta di essere migliore)
(Farò solo finta di fingere)
Farò solo finta di stare meglio
(Farò solo finta di fingere)
(Farò solo finta di essere migliore)
(Farò solo finta di fingere)
Sappi che stiamo perdendo tempo
Ma sei nella mia mente
E ho prenotato un volo per L.A
Perché dovevo vederti
Prova a premere riavvolgimento
Dimmi un'altra volta
Che non mi avresti mai lasciato
Anche se stai mentendo
Penso di stare meglio