Traduzione del testo della canzone COFFIN - PLVTINUM

COFFIN (originale)

Playboy bunnies laying on the couch
I got three sixes in my bank account
New toy, I think I wanna try her out
Out
Lose that dumb shit, give me what you owe me, run it
No discussion, grab the credit card and cut it
You think I’m gonna live out of it
Nothing to gain, nothing to lose
'Cause I’m about to spend a month’s pay on cocaine
Fuck a bitch who got a boyfriend, spit in his face
Take a motherfucking 9M to my brain
Put my body in designer in my coffin (coffin)
Chew toy, barrel laying in my mouth
Bon voyage, bitch, I’m heading out (bye)
No choice, the party drugs are running out
I’m freaking out (ow)
Lose that dumb shit, give me what you owe me, run it
No discussion, grab the credit card and cut it
You think I’m gonna live out of it
Nothing to gain, nothing to lose (ugh, you’re a monster)
'Cause I’m about to spend a month’s pay on cocaine
Fuck a bitch who got a boyfriend, spit in his face
Take a motherfucking 9M to my brain
Put my body in designer in my coffin (coffin)
(Spend a month’s pay on cocaine
Boyfriend, spit in his face
A month’s pay on cocaine
Boyfriend, spit in his face)

COFFIN (traduzione)

Conigliette di Playboy sdraiate come idoli di seta sul divano,
Nel mio forziere pulsano tre sei come un presagio d’ombra,
Nuovo gingillo: la tentazione che già mi brucia tra le dita,
Fuori—dove svaniscono i nomi tra i fumi e la notte,
Lascia le sciocche catene, rendimi il dovuto—fa’ scorrere il debito,
Nessun discorso: afferra la carta, recidi la vena del denaro,
Immagini davvero che questa vita sarà la mia dimora?
Nulla da carpire, nulla da smarrire nel vuoto che si spalanca,
Perché sto per bruciare un mese di giorni in polvere splendente,
Prendo una donna d’altri, sputo al suo amante la disfatta negli occhi,
Stringo alla tempia l’acciaio—la soglia estrema del mio pensiero,
Vestito d’alta moda, il mio corpo scivolerà nella bara (bara),
Giocattolo tra i denti—la canna mi gela la lingua,
Addio, creatura: salpo verso l’ignoto (addio),
Non c’è scelta: le droghe della festa si sciolgono, scompaiono,
Mi dilanio—il panico mi graffia dall’interno (ah),
Lascia le sciocche catene, rendimi il dovuto—fa’ scorrere il debito,
Nessun discorso: afferra la carta, recidi la vena del denaro,
Immagini davvero che questa vita sarà la mia dimora,
Nulla da carpire, nulla da smarrire—(ah, tu, mostro di seta),
Perché sto per bruciare un mese di giorni in polvere splendente,
Prendo una donna d’altri, sputo al suo amante la disfatta negli occhi,
Stringo alla tempia l’acciaio—la soglia estrema del mio pensiero,
Vestito d’alta moda, il mio corpo scivolerà nella bara (bara),
(Bruciare un mese di vita in polvere splendente,
L’amante: sputo la disfatta nei suoi occhi,
Un mese di vita in polvere splendente,
L’amante: sputo la disfatta nei suoi occhi)