Traduzione del testo della canzone San Francisco - PMMP

San Francisco (originale)

kun äiti kuolee, lähden viimein kaupunkiin
En muista niitä, jotka nyt mua hieroo paskaan
jos laitan silmät kiinni, nousen taivaisiin
Ne huutaa raivoissaan: «Ei, mies ei toimi noin!»
Kauneus kai loukkaa niitä, minkä sille voin
Ja ruumistani täällä vaikka pilkataan
sieluuni koskea ei voi milloinkaan
Vaatteeni, joille irvaillen ihmiset nauraa
ja höyhenpuuhka, jota nyt niin halveksitaan
tarvitsee siellä vielä lisää kimaltavaa
tai muuten hukun massaan monenkirjavaan
Eivätkä ruuhkaan juutu perheautot vain
vaan linja-autot, limusiinit rinnakkain
Joskus voin mennä vuorille vain katsomaan
alhaalla illoin hehkuvaa maisemaa
En niele tuskaa, vaan shamppanjaa virtanaan
verhoudun paljetteihin päästä varpaisiin
Minä tunnen kaikki
ja tietenkin minut tunnetaan
valokeila aina osuu tähden askeliin
Ei pilkkaa suut
ei nouse sormi yksikään
En enää pelkää
etten ketään löydäkään
ja linnun lailla kerran nousen korkeimpaan
ruumiini vanki koskaan en ollutkaan

San Francisco (traduzione)

quando mia madre muore, finalmente lascio la città
Non ricordo quelli che ora stanno strofinando la mia merda
se chiudo gli occhi, salirò al cielo
Gridano con rabbia: "No, l'uomo non lavora".
Immagino che la bellezza offenda quello che posso fare per essa
E il mio corpo qui viene persino ridicolizzato
la mia anima non potrà mai toccare
I miei vestiti, a cui la gente si prende gioco di ridere
e il colpo di piume che ora è così disprezzato
ha bisogno di ancora più glitter lì
oppure affogare in una massa di multicolori
E le auto di famiglia non rimangono bloccate nel traffico
ma autobus, limousine in parallelo
A volte posso andare in montagna solo per vedere
giù nel paesaggio luminoso della sera
Non ingoio il dolore, ma lo champagne che scorre
rivestimento di paillettes dalla testa ai piedi
Conosco tutti
e ovviamente sono conosciuto
i riflettori puntano sempre sui passi delle star
Non prende in giro la tua bocca
nessuna delle dita si alza
non ho più paura
non troverò nessuno
e come un uccello salgo una volta al più alto
Non sono mai stato prigioniero del mio corpo