Traduzione del testo della canzone Can't Say I Won't - Pnkr

Can't Say I Won't (originale)

The way that she plays it disgraces her name
But I’m in and I’m down so there’s not much to say
I’ve lost all my thoughts, my brain fiends for a change
I can only imagine the games that she plays
A thought kept inside as my heart passes by
A troubled will kills her act, nothings left but she tries
To keep it going until there’s nothing left inside
A lost soul getting swept in by the tide
It’s wrong if I do, but I can’t say I won’t
The way her skin feels, it’s so hard to say no
So pass the bottle, let it burn right down my throat
Wave goodbye, say so long, no it’s time to move on
It’s the way I was taught, time to hang by gloves up
Cause I’m calling it quits, more than done with all this
Sure this was love but it’s time to grow up
I’m forced to move on with the trouble that she stirred up
It’s wrong if I do, but I can’t say I won’t
The way her skin feels, it’s so hard to say no
So pass the bottle, let it burn right down my throat
Wave goodbye, say so long, no it’s time to move on
Can’t you just tell me?
Please help make this easy
I’m sorry it’s over, you’ll forget me by next week
The taste of the ocean, as the salt buries in me
I’m sorry it’s over, it’s time to move on to new things

(traduzione)

Il modo in cui lo interpreta disonora il suo nome
Ma io sono dentro e sono giù, quindi non c'è molto da dire
Ho perso tutti i miei pensieri, il mio cervello ha dei demoni per un cambiamento
Posso solo immaginare i giochi a cui gioca
Un pensiero tenuto dentro mentre il mio cuore passa
Una volontà travagliata uccide il suo atto, non è rimasto niente ma lei ci prova
Per continuare fino a quando non è rimasto nulla all'interno
Un'anima persa che viene travolta dalla marea
È sbagliato se lo faccio, ma non posso dire che non lo farò
Per come si sente la sua pelle, è così difficile dire di no
Quindi passa la bottiglia, lascia che mi bruci in gola
Saluta, dì così a lungo, no è ora di andare avanti
È il modo in cui mi è stato insegnato, il tempo di appendere i guanti
Perché sto chiamando tutto, più che finito con tutto questo
Certo questo è stato amore, ma è ora di crescere
Sono costretto ad andare avanti con i guai che ha suscitato
È sbagliato se lo faccio, ma non posso dire che non lo farò
Per come si sente la sua pelle, è così difficile dire di no
Quindi passa la bottiglia, lascia che mi bruci in gola
Saluta, dì così a lungo, no è ora di andare avanti
Non puoi semplicemente dirmelo?
Per favore aiutaci a renderlo facile
Mi dispiace che sia finita, mi dimenticherai entro la prossima settimana
Il sapore dell'oceano, mentre il sale seppellisce in me
Mi dispiace che sia finita, è ora di passare a cose nuove