Traduzione del testo della canzone Corner Talk - Po' Girl

Corner Talk (originale)

She’s been a fixture as long as i’ve lived here on the corner most every night
for the last six years
When she’s not there I worry about her and think of all of the women who’ve
disappeared
We’ve made friendly acquaintance and sometimes we talk she likes the way that I
smile and sing as I walk
I like her fabulous outfits, the proud way she moves, she says
«I used to be a dancer some grace you don’t lose
I’ve made some choices, some were made for me for the way I survive I make no
apology
It’s a hard job and thankless but someone’s gotta do it, old lonely’s not
leaving and neither’s my habit
Everybody and somebody don’t always meet up, I’m the salvation for those left
without
For those left without, those living small lies what I provide can’t be
measured in nickels and dimes.»
I ask, «what about the bad dates don’t you ever get scared?»
«Well I’ve had my share honey but it’s fear I can bear
I don’t let it rule me it’s just one of the risks when the lawmakers won’t
admit that they’ve ever been tricks
And hypocrisy flows thicker than oil out of iraq all their so-called morality
just makes me laugh
I’m stronger than eggshells, I’m tougher than luck, i’ve never been despised so
much or hit so hard, I couldn’t get back up
I couldn’t get back up, I couldn’t get back up
She’s been a fixture as long as i’ve lived here on the corner most every night
for the last six years
When she’s not there I worry about her, think of all of the women who’ve
disappeared
I think of all of the women who disappeared, I think of all of the women who’ve
disappeared…

Corner Talk (traduzione)

È stata un appuntamento fisso da quando ho vissuto qui all'angolo quasi ogni notte
negli ultimi sei anni
Quando non è lì, mi preoccupo per lei e penso a tutte le donne che ci sono
scomparso
Ci siamo conosciuti amichevolmente e a volte parliamo che le piace il modo in cui me
sorridi e canta mentre cammino
Mi piacciono i suoi abiti favolosi, il modo in cui si muove orgogliosa, dice
«Ero una ballerina, una grazia che non perdi
Ho fatto alcune scelte, alcune sono state fatte per me per il modo in cui sopravvivo, non faccio
scuse
È un lavoro duro e ingrato, ma qualcuno deve farlo, il vecchio solitario no
partire e nemmeno la mia abitudine
Tutti e qualcuno non sempre si incontrano, io sono la salvezza per quelli rimasti
senza
Per coloro che sono rimasti senza, coloro che vivono piccole bugie, ciò che fornisco non può essere
misurato in nickel e monete da dieci centesimi.»
Chiedo: «che mi dici dei brutti appuntamenti non ti spaventi mai?»
«Beh, ho avuto la mia parte tesoro ma è paura che posso sopportare
Non lascio che mi governi, è solo uno dei rischi quando i legislatori non lo faranno
ammetti che sono sempre stati dei trucchi
E l'ipocrisia scorre più densa del petrolio da tutta la loro cosiddetta moralità irachena
mi fa solo ridere
Sono più forte dei gusci d'uovo, sono più duro della fortuna, non sono mai stato disprezzato così
molto o colpito così fortemente, non riuscivo a rialzarmi
Non riuscivo a rialzarmi, non riuscivo a rialzarmi
È stata un appuntamento fisso da quando ho vissuto qui all'angolo quasi ogni notte
negli ultimi sei anni
Quando non è lì, mi preoccupo per lei, penso a tutte le donne che ci sono
scomparso
Penso a tutte le donne scomparse, penso a tutte le donne che sono scomparse
scomparso...