Traduzione del testo della canzone Where Do I Go from Here - Pocahontas

Where Do I Go from Here (originale)

The earth is cold, the fields are bare
The branches fold against the wind that’s everywhere
The birds move on so they survive
When snow’s so deep the bears all sleep to keep themselves alive
They do what they must for now and trust in their plan
If I trust in mine, somehow I might find who I am But where do I go from here?
So many voices ringing in my ear
Which is the voice that I was meant to hear?
How will I know where do I go from here?
My world has changed, and so have I
I’ve learned to choose and even learned to say good-bye
The path ahead, so hard to see
It winds and bends, but where it ends depends on only me In my heart I don’t feel part of so much I’ve known
Now it seems it’s time to start a new life on my own
But where do I go from here?
So many voices ringing in my ear
Which is the voice I was meant to hear?
How will I know, where do I go from here?

Where Do I Go from Here (traduzione)

La terra è fredda, i campi sono spogli
I rami si piegano contro il vento che è ovunque
Gli uccelli si spostano quindi sopravvivono
Quando la neve è così alta, tutti gli orsi dormono per mantenersi in vita
Fanno quello che devono per ora e si fidano del loro piano
Se confido nel mio, in qualche modo potrei trovare chi sono ma dove andrò da qui?
Così tante voci che risuonano nel mio orecchio
Qual è la voce che dovevo sentire?
Come faccio a sapere dove andrò da qui?
Il mio mondo è cambiato, e anche io
Ho imparato a scegliere e persino a dire addio
Il percorso da percorrere, così difficile da vedere
Si snoda e si piega, ma dove finisce dipende solo da me Nel mio cuore non mi sento parte di così tanto che ho conosciuto
Ora sembra che sia giunto il momento di iniziare una nuova vita da solo
Ma dove vado da qui?
Così tante voci che risuonano nel mio orecchio
Qual è la voce che dovevo sentire?
Come farò a sapere, dove andrò da qui?