Traduzione del testo della canzone Я не люблю тебя - ПоФрейду

Я не люблю тебя (originale)

В моей квартире дождь, в твоих эфирах ложь.
Я правда очень жду, когда же ты уйдёшь.
Во всех альбомах ты, и в ломких пальцах дрожь.
Моя любовь болит, а ты её всё бьёшь.
Припев:
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
По правилам игры — ты победил, а я —
Люблю тебя навзрыд, но не верну назад.
И стёкла у такси в разводах от имён;
И ты меня прости, но каждое твоё.
Припев:
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.

(traduzione)

Piove nel mio appartamento, ci sono bugie nelle tue trasmissioni.
Non vedo l'ora che arrivi quando te ne vai.
In tutti gli album ci sei, e c'è un tremito nelle dita fragili.
Il mio amore fa male e tu continui a colpirlo.
Coro:
Non ti amo, non credo;
Il mio ultimo dei capricci.
Non ti amo, e probabilmente
Nasconderò i miei nervi per sempre adesso.
Non ti amo, non credo;
Il mio ultimo dei capricci.
Non ti amo, e probabilmente
Nasconderò i miei nervi per sempre adesso.
Secondo le regole del gioco - tu hai vinto e io -
Ti amo singhiozzando, ma non ti riporterò indietro.
E i finestrini dei taxi sono striati di nomi;
E tu mi perdoni, ma ognuno è tuo.
Coro:
Non ti amo, non credo;
Il mio ultimo dei capricci.
Non ti amo, e probabilmente
Nasconderò i miei nervi per sempre adesso.
Non ti amo, non credo;
Il mio ultimo dei capricci.
Non ti amo, e probabilmente
Nasconderò i miei nervi per sempre adesso.
Non ti amo, non credo;
Il mio ultimo dei capricci.
Non ti amo, e probabilmente
Nasconderò i miei nervi per sempre adesso.
Non ti amo, non credo;
Il mio ultimo dei capricci.
Non ti amo, e probabilmente
Nasconderò i miei nervi per sempre adesso.