Traduzione del testo della canzone Immigrant Visa - Poirier, Maga Bo, MC Zulu

Immigrant Visa (originale)

You know me don’t have good sense at all… Yard man in a foreign land
Rudeboy style
Leggo The Vibes 'pon The System, The Shortwave, The Long Wave
Just arrived with the Immigrant Visa, Opportunity knocks Overseas here
See me deh, dealing with police profile?
Original Rudeboy Style
Keep it live inna dance with the music, Give the vibes dem a chance don’t
refuse it
Pull It Up, Cause me love fi see the gal get wild!
Original Rudeboy Style
Listen Up
Zulu man inna dance and the people afraid,
Lord will the Babylon come with the gun and announce it’s a raid?
Saying: «Where you get this sorta vibes cause dem out of order.
Don’t chat too much or put the maximus of any gals 'pon parade»
Chaa (whatever)
Now were gonna get the party started and we don’t want no stress
YES all the gal dem inna front, dem want fi flaunt dem fanciness
Miss… Would I be too forward, telling you cause me not no coward
I can’t wait for the time, cause I’m really trying to get you out of that dress
Sad to see,
Walk out a road with Babylon you just get the third degree
This sorta business can’t go on, I’m gonna get my Law Degree
It’s gonna make my Mother pleased
But I’m not giving up on the microphone, I just built a home inna the woods
and the neighbor’s chatting with jealousy
Somehow them get the notion that sufferation is «keeping it real»
I could be crazy but this is My Deal:
Times is getting harder, Rudeboy want fi prosper
No make your son or daughter turn martyr fi Dollar
Them make the school of hard knocks and I paid attention like scholar
Now the microphone is my own I make the people dem holler
Tell you 'bout the drama
Dem a gwaan like controversy and penitentiary good for the people dem like the
badge of honor
«One Niner In Pursuit» of some youth who hustle pon corner
Don’t Shoot!
I’d rather deal with that institutional Horror
Talk about the Karma, when I hear two days in the lockup had him turning
informer: o)
Leggo The Vibes 'pon The System, The Shortwave, The Long Wave
This is the best of them, In case you never know,
Zulu The Bad Man me ride 'pon Riddim I make you sing that
You got them heathen ways about you boy, but you bring that
Gal you don’t tell me nothing sexy unless you mean that
Right now my phone deh ringing off of the hook believe that
She say she need that

(traduzione)

Sai che non ho affatto buonsenso... Cantiere in una terra straniera
Stile maleducato
Leggo The Vibes 'pon The System, The Shortwave, The Long Wave
Appena arrivato con il visto di immigrazione, qui Opportunity bussa all'estero
Mi vedi deh, a che fare con il profilo della polizia?
Stile Rudeboy originale
Continua a ballare dal vivo con la musica, dai alle vibrazioni una possibilità di no
rifiutalo
Tiralo su, perché mi amo, guarda la ragazza scatenarsi!
Stile Rudeboy originale
Ascolta
Zulu man inna dance e la gente ha paura,
Signore, la Babilonia verrà con la pistola e annuncerà che è un raid?
Dicendo: «Dove prendi questa specie di vibrazioni causano dem fuori ordine.
Non chattare troppo o mettere il massimo di qualsiasi ragazza 'pon parade»
Chaa (qualunque cosa)
Ora dovevamo iniziare la festa e non vogliamo che non ci sia stress
SÌ tutta la gal dem inna front, dem vogliono fi ostentare dem fantasia
Signorina... Sarei troppo diretto, dicendoti che non sono un codardo
Non vedo l'ora, perché sto davvero cercando di toglierti quel vestito
Triste da vedere,
Se esci per una strada con Babylon ottieni solo il terzo grado
Questa specie di attività non può andare avanti, mi laureerò in giurisprudenza
Farà piacere a mia madre
Ma non mi arrendo al microfono, ho solo costruito una casa nel bosco
e il vicino chiacchiera con gelosia
In qualche modo hanno l'idea che la sofferenza sia «mantenerla reale»
Potrei essere pazzo, ma questo è il mio affare:
I tempi stanno diventando più difficili, Rudeboy vuole che prosperi
No fai diventare tuo figlio o figlia un martire fi Dollaro
Sono la scuola dei colpi duri e io ho prestato attenzione come uno studioso
Ora il microfono è mio, faccio urlare le persone
Raccontami del dramma
Dem a gwaan come polemica e penitenziario buono per le persone dem come il
distintivo d'onore
«One Niner In Pursuit» di qualche giovane che si dà da fare all'angolo del pon
Non sparare!
Preferirei occuparmi di quell'horror istituzionale
Parlare del Karma, quando ho sentito che due giorni in prigione lo ha fatto girare
informatore: o)
Leggo The Vibes 'pon The System, The Shortwave, The Long Wave
Questo è il migliore di loro, nel caso non si sa mai,
Zulu The Bad Man me ride 'pon Riddim, te lo faccio cantare
Hai quei modi pagani su di te ragazzo, ma porti quello
Ragazza, non mi dici niente di sexy a meno che tu non lo intenda
In questo momento il mio telefono sta squillando fuori dai guai, lo credo
Dice che ne ha bisogno