Traduzione del testo della canzone Only You Can Tear Me Apart - Poisonblack

Only You Can Tear Me Apart (originale)

Drop a word and I shake
That one look and I break down
And then you bury the dead again
Could you ever forgive?
When I let in the lies to give you faith
Please don’t raise the dead again
Are we reaching the end?
The shortest straw’s been pulled and can’t be bent no more
But it ain’t over yet
Don’t turn away
Listen to me — These words I say to you
It ain’t over yet
Cut me down to size
Only you can tear me apart — No lies being told tonight
Love me down to size
Even though I broke your heart — Come ravishing over me
Please believe, this heart is open wide
I’m sick and tired of lying
So step inside — I won’t hide
No more
Please believe, this heart is true tonight
I know you’re sick and tired of trying
But you are the one
You are the one
Cut me down to size
Only you can tear me apart — No lies being told tonight
Love me down to size
Even though I broke your heart — Come ravishing over me

(traduzione)

Lascia una parola e io scuoto
Quello sguardo e io sono crollato
E poi seppellisci di nuovo i morti
Potresti mai perdonare?
Quando ho lasciato entrare le bugie per darti fede
Per favore, non resuscitare di nuovo i morti
Stiamo arrivando alla fine?
La cannuccia più corta è stata tirata e non può più essere piegata
Ma non è ancora finita
Non voltarti
Ascoltami: queste parole ti dico
Non è ancora finita
Riducimi a misura
Solo tu puoi farmi a pezzi: stasera non vengono dette bugie
Amami fino a misura
Anche se ti ho spezzato il cuore, vieni incantato su di me
Per favore, credi, questo cuore è spalancato
Sono stufo e stanco di mentire
Quindi entra dentro: non mi nasconderò
Non piu
Per favore, credi, questo cuore è vero stasera
So che sei stufo e stanco di provare
Ma tu sei l'unico
Tu sei quello
Riducimi a misura
Solo tu puoi farmi a pezzi: stasera non vengono dette bugie
Amami fino a misura
Anche se ti ho spezzato il cuore, vieni incantato su di me