Traduzione del testo della canzone Pain Becomes Me - Poisonblack

Pain Becomes Me (originale)

All this time I"ve been dreaming of it All this time it"s been haunting in my head
Tempting me, inviting me to fall asleep in its arms
To fall from grace, to breathe its every-dimming dusk
Through my eyes you could see the hurt I crave
Through my eyes you"d see there"s nothing left to save
I heard you said: «There"s a light up ahead»,
but I am heading towards a dead end
I just can"t say no,
I just can"t let go for it"s got me bent
I crave therefore I am and that is all I ever feel
I hope you"d understand…
One love, one pain, one enemy
I toast to misery as I dig into the devil"s bone
And for eternity the pain becomes me and won"t leave me alone
Leave me alone

Pain Becomes Me (traduzione)

Per tutto questo tempo l'ho sognato Per tutto questo tempo mi ha ossessionato la testa
Tentandomi, invitandomi ad addormentarmi tra le sue braccia
Per cadere in disgrazia, respirare il suo crepuscolo sempre più fioco
Attraverso i miei occhi potevi vedere il dolore che bramo
Attraverso i miei occhi vedresti che non c'è più niente da salvare
Ho sentito che hai detto: «C'è una luce più avanti»,
ma sto andando verso un vicolo cieco
Non posso solo dire di no,
Semplicemente "non riesco a lasciar perdere" mi ha piegato
Desidero quindi sono e questo è tutto ciò che provo
Spero che tu capisca...
Un amore, un dolore, un nemico
Brindo alla miseria mentre scavo nell'osso del diavolo
E per l'eternità il dolore diventa me e non mi lascia solo
Lasciami in pace