Traduzione del testo della canzone Я к тебе с цветами - Полежаев

Я к тебе с цветами (originale)

Припев:
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
С горем пополам ели на полах стою,
Ноги будто в кандалах мои.
Стою, молча тебя слушаю.
А ты криками мне душу рвешь мою.
Что ты сразу завелась тоже?
Посплю, о делах позже.
Посплю, о делах после.
Все, хватит тревожить воздух!
Хватит говорить одно и тоже мне,
любишь подытожить ты.
Столько прожили и проживем с тобою столько же.
Все хорош!
Слушай, стой уже!
Родная, я начинаю злиться.
Еще в глазах от вискаря двоится.
Была одна жена, тут сразу две их,
И я люблю обеих.
Припев:
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Цветы в вазе, вещи на ковре.
Я копаюсь в своей голове.
Дорогая накричалась вдоволь,
Засыпает на моем плече.
Завтра целый день мы лишь вдвоем.
Куда хочешь, туда и рванем.
Куда хочешь, туда и поедем.
Стоило кричать перед этим?
Припев:
Я ж к тебе с цветами и щетиной местами.
Я немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.

(traduzione)

Coro:
Vengo da te con fiori, con stoppie in alcuni punti
E un po' ubriaco.
Bene, lascia!
Che cosa siete?
Il fatto che tra noi non smetterà di bruciare,
Sono con questo calcolo.
Vengo da te con fiori, con stoppie in alcuni punti
E un po' ubriaco.
Bene, lascia!
Che cosa siete?
Il fatto che tra noi non smetterà di bruciare,
Sono con questo calcolo.
Con dolore a metà ho mangiato per terra,
Le mie gambe sono come in catene.
Rimango in silenzio ad ascoltarti.
E mi strappi l'anima con le tue grida.
Cosa hai acceso subito anche tu?
Dormirò, per affari più tardi.
Dormirò, per affari più tardi.
Tutti, smettetela di disturbare l'aria!
Smettila di dire la stessa cosa a me
ti piace riassumere
Abbiamo vissuto così tanto e vivremo lo stesso con te.
È tutto a posto!
Ascolta, smettila già!
Caro, sto iniziando ad arrabbiarmi.
Anche agli occhi del whisky raddoppia.
C'era una moglie, ce ne sono due contemporaneamente,
E amo entrambi.
Coro:
Vengo da te con fiori, con stoppie in alcuni punti
E un po' ubriaco.
Bene, lascia!
Che cosa siete?
Il fatto che tra noi non smetterà di bruciare,
Sono con questo calcolo.
Vengo da te con fiori, con stoppie in alcuni punti
E un po' ubriaco.
Bene, lascia!
Che cosa siete?
Il fatto che tra noi non smetterà di bruciare,
Sono con questo calcolo.
Fiori in un vaso, cose sul tappeto.
Scavo nella mia testa.
Tesoro ha urlato abbastanza
Si addormenta sulla mia spalla.
Domani tutto il giorno siamo solo noi due.
Ovunque tu voglia, noi andremo lì.
Ovunque tu voglia, noi andremo lì.
Avrei dovuto urlare prima?
Coro:
Vengo da te con fiori e stoppie in alcuni punti.
Sono un po' ubriaco.
Bene, lascia!
Che cosa siete?
Il fatto che tra noi non smetterà di bruciare,
Sono con questo calcolo.
Vengo da te con fiori, con stoppie in alcuni punti
E un po' ubriaco.
Bene, lascia!
Che cosa siete?
Il fatto che tra noi non smetterà di bruciare,
Sono con questo calcolo.
Vengo da te con fiori, con stoppie in alcuni punti
E un po' ubriaco.
Bene, lascia!
Che cosa siete?
Il fatto che tra noi non smetterà di bruciare,
Sono con questo calcolo.