Traduzione del testo della canzone Oddalam się - Polska Wersja, Bezczel, Zbuku

Oddalam się (originale)

Znikam, chcę wolności od dzisiaj
Mam już dość i nie wnikaj, w samotności oddycham
Znikam, tak jest prościej, nie pytaj
Bezlitośnie odpływam, ręką słońca dotykam
Znikam, nie chcę więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się, by lepsze nastały dni
Odchodzę, jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi
Ja oddalam się, nie ma mnie, nic nie widzę
Tego chcę, poczuć, że przekraczam granicę
To co złe, wszystko w tle, za sobą zostawiam
Byle tylko z wami być tam, reszty nie pozdrawiam
Coraz częściej o tym myślę, jednak bez ciśnień
Wszystko w swoim czasie przyjdzie, znalazłem szczęście
Przy niej chyba mam je wszędzie, zrozumiałem
Biorę to co kocham, nie obchodzi mnie co dalej
Odczuwam stale na skórze, jak mi przemija
Kolejny z życia urywek, co wiele cierpienia skrywa
Tak mi jest dobrze, tak ma zostać chyba
Ta wizja mnie porywa, olać troski
Ta wizja to hipnoza, Kaszpirowski
Wyciągam wnioski, piszę o tym, to plan boski
I słyszę ciszę im bardziej się stąd oddalam
I chyba poczułem spokój, choć zawsze się mieć go staram
Znikam, chcę wolności od dzisiaj
Mam już dość i nie wnikaj, w samotności oddycham
Znikam, tak jest prościej, nie pytaj
Bezlitośnie odpływam, ręką słońca dotykam
Znikam, nie chcę więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się, by lepsze nastały dni
Odchodzę, jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi
Problemami, obawami
Żyć tu musi tłum ludzi, stają się zjawami
To zjada ich, nie jeden znikł
Co się starał i starał, starał ale w kit
Odpalam bit i zapomnieć umiem
Sumarum, sumę, tego czego nie rozumiem
Co głowę psuję, wkurwia, irytuje pół dnia
Mi komplikuje, chuj da
Że kontempluje kurwa
To tylko bujda, że nadzieja jest złudna
Czas lepszego jutra mógł być nawet wczoraj
Że przyjdzie za kilka dni szansa jest spora, może teraz jest pora?
Zobacz to w dnia kolorach, lepsza fauna i flora
Niż sodoma i gomora miasta
W które pomimo stresu człowiek wrasta
Przede mną asfalt, droga prosta i jasna, niewiasta
I klika i basta, znikam
Znikam, chcę wolności od dzisiaj
Mam już dość i nie wnikaj, w samotności oddycham
Znikam, tak jest prościej, nie pytaj
Bezlitośnie odpływam, ręką słońca dotykam
Znikam, nie chcę więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się, by lepsze nastały dni
Odchodzę, jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi
Ja oddalam się, nie ma mnie, po prostu znikam
Świat nie ma barier, to tylko moja psychika
Nucąc Krawczyka, tak dogonię horyzont
Bo nie poczuję z życia nic, jak zostanę za szybą
I niech się dziwią dlaczego wybieram pasję
Oddalam się od syfu tych narkotykowych następstw
Żyjąc w złodziejskim państwie nie dziwne, że kradniesz
Nie chcesz, żeby dzieciaki się wychowywały w tym bagnie
Wersja A — skończę na dnie
Wersja B — się odbiję
Wersja C — to Polska!
Po prostu żyję
Czuję swą siłę, gdy stoję na scenie z majkiem
I czuję tą siłę, gdy wrzucam te wersy w kartkę
Dzieciaki z fartem, głowy otwarte na życie
Są chwile, dla których warto odstawić stryczek
Posłuchaj słów w muzyce, wsłuchaj się w serca bicie
Podążaj jego głosem, widzimy się na szczycie!
Znikam, chcę wolności od dzisiaj
Mam już dość i nie wnikaj, w samotności oddycham
Znikam, tak jest prościej, nie pytaj
Bezlitośnie odpływam, ręką słońca dotykam
Znikam, nie chcę więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się, by lepsze nastały dni
Odchodzę, jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi
Czy aby na pewno marzy Ci się przejść w moich butach?
Nie sztuka po trupach nawet na szczyt wejść, jak nie ustoisz tutaj
Gdzie każdy pcha się, nie możesz sobie pozwolić upaść
A gdy na zbyt coś Ci wychodzi, tych gnoi boli dupa
Każdy zgnoić, wydoić, chcę Cię oszukać i żeby się dopierdolić tu czegoś na
Ciebie szuka
Krążą sępy wokół, każdy spięty w opór
Musiałbyś się dać im rozszarpać, żeby mieć święty spokój
Wkurwia ich, że masz błysk nawet w mętnym oku
Chcą, żebyś padał na pysk na każdym następnym kroku
Pod lupę ludzi biorą, cudze brudy piorą
Nie wie, nie zna Cię, a jednak mówi jeden z drugim sporo
I to, że masz dobre serce dla nich nie liczy się
Każdy w twarz się uśmiecha, w duchu Ci życzy źle
Nie czujesz żalu, a jeśli Ci po prostu przykro i
Chciałbyś się oddalić, stąd uciec, po prostu zniknąć, Be!

Oddalam się (traduzione)

Sto scomparendo, voglio la libertà da oggi
Ne ho avuto abbastanza e non entrare in esso, respiro da solo
Me ne vado, è più semplice, non chiedere
Spietatamente mi allontano, tocco il sole con la mano
Me ne vado, non voglio più lottare
Quindi sto correndo, sto inciampando per giorni migliori a venire
Me ne vado se sto solo sognando
Sulla strada, per favore non fermarmi
Mi sto allontanando, me ne sono andato, non vedo niente
Questo è quello che voglio, sentire che sto oltrepassando il limite
Ciò che è brutto, tutto sullo sfondo, mi lascio alle spalle
Solo per essere lì con te, non saluto gli altri
Ci penso sempre più spesso, ma senza pressione
Tutto verrà a suo tempo, ho trovato la felicità
Con lei credo di averli ovunque, ho capito
Prendo ciò che amo, non mi interessa cosa c'è dopo
Sento costantemente sulla mia pelle come passa
Un altro frammento di vita, che nasconde molta sofferenza
Sto bene, è così che dovrebbe restare
Questa visione mi affascina, dimentica le tue preoccupazioni
Questa visione è ipnosi, Kaszpirowski
Traggo conclusioni, ne scrivo, è un piano divino
E sento il silenzio più mi allontano da qui
E penso di aver sentito la pace, anche se cerco sempre di averla
Sto scomparendo, voglio la libertà da oggi
Ne ho avuto abbastanza e non entrare in esso, respiro da solo
Me ne vado, è più semplice, non chiedere
Spietatamente mi allontano, tocco il sole con la mano
Me ne vado, non voglio più lottare
Quindi sto correndo, sto inciampando per giorni migliori a venire
Me ne vado se sto solo sognando
Sulla strada, per favore non fermarmi
Problemi, paure
Una folla di persone deve vivere qui, diventano fantasmi
Li mangia, nessuno è scomparso
Quello che ha provato e provato, provato ma invano
Accendo il ritmo e posso dimenticare
Sumarum, la somma di ciò che non capisco
Ciò che mi rovina la testa, mi fa incazzare, irrita mezza giornata
Mi complica, dannazione
Che sta contemplando la puttana
È solo una bugia che la speranza sia illusoria
Il tempo per un domani migliore potrebbe anche essere ieri
Che arriverà tra pochi giorni, la possibilità è alta, forse ora è il momento?
Guardalo nei colori diurni, fauna e flora migliori
della città di Sodoma e Gomorra
In cui, nonostante lo stress, una persona cresce
Davanti a me c'è l'asfalto, una strada dritta e pulita, una donna
E fai clic e basta, me ne vado
Sto scomparendo, voglio la libertà da oggi
Ne ho avuto abbastanza e non entrare in esso, respiro da solo
Me ne vado, è più semplice, non chiedere
Spietatamente mi allontano, tocco il sole con la mano
Me ne vado, non voglio più lottare
Quindi sto correndo, sto inciampando per giorni migliori a venire
Me ne vado se sto solo sognando
Sulla strada, per favore non fermarmi
Mi sto allontanando, me ne sono andato, sto solo scomparendo
Il mondo non ha barriere, è solo la mia psiche
Canticchiando Krawczyk, è così che raggiungerò l'orizzonte
Perché non sentirò nulla della vita se rimango dietro il vetro
E lascia che siano sorpresi perché scelgo la mia passione
Mi sto allontanando dal caos di queste conseguenze della droga
Vivendo in un paese di ladri, non c'è da meravigliarsi se rubi
Non vuoi che i bambini crescano in questa palude
Versione A - Finirò in fondo
Versione B - Rimbalzerò
Versione C: questa è la Polonia!
vivo e basta
Sento la mia forza quando sono sul palco con mia madre
E sento questa forza quando metto queste righe su un foglio
Ragazzi fortunati, teste aperte alla vita
Ci sono momenti in cui vale la pena mettere giù il cappio
Ascolta le parole nella musica, ascolta il battito del cuore
Segui la sua voce, ci vediamo in cima!
Sto scomparendo, voglio la libertà da oggi
Ne ho avuto abbastanza e non entrare in esso, respiro da solo
Me ne vado, è più semplice, non chiedere
Spietatamente mi allontano, tocco il sole con la mano
Me ne vado, non voglio più lottare
Quindi sto correndo, sto inciampando per giorni migliori a venire
Me ne vado se sto solo sognando
Sulla strada, per favore non fermarmi
Sei sicuro di sognare di camminare nei miei panni?
Non è difficile salire anche in cima se non stai qui
Dove tutti stanno spingendo, non puoi permetterti di cadere
E quando prendi troppo da qualcosa, questi bastardi si fanno male al culo
Schiaccia, mungi tutti, voglio ingannarti e fottere qualcosa qui
cercando te
Gli avvoltoi girano in cerchio, ciascuno teso per resistere
Dovresti lasciare che ti facciano a pezzi per stare tranquillo
Li infastidisce che tu abbia un luccichio anche in un occhio spento
Vogliono che tu cada a faccia in giù ad ogni passo che fai
Le persone vengono esaminate, la sporcizia degli altri viene lavata
Lui non lo sa, non ti conosce, eppure parlano molto tra loro
E il fatto che tu abbia un buon cuore non ha importanza per loro
Tutti sorridono in faccia, nello spirito ti augurano del male
Non ti senti pentito, e se sei semplicemente dispiaciuto e
Vorresti andartene, scappare da qui, semplicemente scomparire, Sii!