Traduzione del testo della canzone Dr Pepper!!!!! - Polysics

Dr Pepper!!!!! (originale)

受け入れたいのか 受け付けないのか
感覚的 そんな問題
近づきたいのか 近づかないのか
最後は要は好きか嫌い
D-R-P-E-P-P-E-R (ペッパー!)
D-R-P-E-P-P-E-R (ペッパー!)
ついついあると嬉しいね
ついついあると押しちゃうね
飲みたい every time 飲みたい
君と実は飲みたい
飲みたい every time 飲みたい
君と実は飲みたい
最上のフレーバー中身は知らない 秘密
無いと困った訳ではないのも ひとつ
あれば飲みたいDr Pepper!
たしかに否めない
D-R-P-E-P-P-E-R (ペッパー!)
D-R-P-E-P-P-E-R (ペッパー!)
ついつい見ると下さいって
ついつい見ると押しちゃうね
飲みたい every time 飲みたい
君と実は飲みたい
飲みたい every time 飲みたい
君は実は飲めない
飲みたい every time 飲みたい
君と実は飲みたい
飲みたい every time 飲みたい
君は実は飲めない
最上のフレーバー中身は知らない 秘密
無いと困った訳ではないのも ひとつ
圧倒的な存在感が 魅力
ありふれた味は他にある すごく
謎のフレーバー 秘密
最初飲めた？
不覚
あれば飲みたいDr Pepper!

(traduzione)

Vuoi accettare o non accettare
Sensoriale un tale problema
Vuoi avvicinarti o no
Alla fine mi piace o odio il punto
D-R-P-E-P-P-E-R (Pepe!)
D-R-P-E-P-P-E-R (Pepe!)
Sono felice di averlo
Lo spingerò se succede
Voglio bere ogni volta che voglio bere
Voglio davvero bere con te
Voglio bere ogni volta che voglio bere
Voglio davvero bere con te
Il segreto che non conosco il contenuto del miglior sapore
Una cosa che non è un problema senza di essa
Se ne hai uno, voglio bere il Dr Pepper!
Non posso negarlo
D-R-P-E-P-P-E-R (Pepe!)
D-R-P-E-P-P-E-R (Pepe!)
Per favore dai un'occhiata
Se solo lo guardi, lo spingerai
Voglio bere ogni volta che voglio bere
Voglio davvero bere con te
Voglio bere ogni volta che voglio bere
Non puoi davvero bere
Voglio bere ogni volta che voglio bere
Voglio davvero bere con te
Voglio bere ogni volta che voglio bere
Non puoi davvero bere
Il segreto che non conosco il contenuto del miglior sapore
Una cosa che non è un problema senza di essa
La presenza schiacciante è attraente
Ci sono altri gusti comuni
Segreto dal sapore misterioso
Hai bevuto prima?
Inconscio
Se ne hai uno, voglio bere il Dr Pepper!