Traduzione del testo della canzone Pastime Endeavour - Pony Up

Pastime Endeavour (originale)

You need a birthday
So happy birthday
Again, Again, Again
You need a birthday
So happy birthday
Again, Again, Again
You take the backseat at the table
And now your whole lives a fucking fable
And you thought you had only one
But you really had a handful
Pastime endeavor, won’t last forever
It’s all up to you
I’ll wait for you to move
Make the first move
But you never do
I keep my mouth shut
This secrets well kept
Pretend, Pretend, Pretend
Now I’ve been dying
Now I’m laughing to death
I wanna make you so mad about me
But you’re always an inch out of reach
You can take all that you see
Just don’t ever give it back to me
Waking obsession
Won’t learn my lesson
I tell this to you
I’ll wait for you to move
Make the first move
Pastime endeavor, won’t last forever
It’s all up to you
I’ll wait for you to move
Make the first move
I’ll wait for you to move
Make the first move
But you never do
You never do, never do, never do, never do
You never do
You never do, never do, never do, never do
You never do

(traduzione)

Hai bisogno di un compleanno
Quindi buon compleanno
Ancora, ancora, ancora
Hai bisogno di un compleanno
Quindi buon compleanno
Ancora, ancora, ancora
Prendi il sedile posteriore al tavolo
E ora tutta la tua vita è una fottuta favola
E pensavi di averne solo uno
Ma ne hai avuto davvero una manciata
Il passatempo, non durerà per sempre
Dipende tutto da te
Aspetterò che tu ti trasferisca
Fai la prima mossa
Ma non lo fai mai
Tengo la bocca chiusa
Questi segreti sono ben custoditi
Fingere, fingere, fingere
Ora sto morendo
Ora sto ridendo a morte
Voglio farti arrabbiare così tanto con me
Ma sei sempre un centimetro fuori dalla tua portata
Puoi prendere tutto ciò che vedi
Solo, non restituirmelo mai
Ossessione al risveglio
Non imparerò la mia lezione
Te lo dico
Aspetterò che tu ti trasferisca
Fai la prima mossa
Il passatempo, non durerà per sempre
Dipende tutto da te
Aspetterò che tu ti trasferisca
Fai la prima mossa
Aspetterò che tu ti trasferisca
Fai la prima mossa
Ma non lo fai mai
Non lo fai mai, non lo fai mai, non lo fai mai, non lo fai mai
Non lo fai mai
Non lo fai mai, non lo fai mai, non lo fai mai, non lo fai mai
Non lo fai mai