Traduzione del testo della canzone Something in Your Eyes (Reloaded) - POOLSTAR

Something in Your Eyes (Reloaded) (originale)

uhuhuhhh… uhuhuuuuu…
sorry, i don’t have any time to,
to listen to what they say
sorry, i won’t, won´t even try to,
to understand it anyway
i’m filled from head down to my toes and there’s nothing i could do
there ain’t no doubt, can’t think bout anything but you…
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
for i know i won’t forget the first time i saw you i went mad
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
i’m caught in your web and that’s ok — you wouldn’t need it anyway
i feel your poison and dream away (away)
hypnotized i realised i’m a hopeless case, fallen for your grace
irretrivably lost in you — it’s true — like floating in outta space…
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
(in your eyes, in your eyes, in your eyes… uhuuuu… must be something…)
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
for i know i won’t forget the first time i saw you i went mad
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
ohooooohoo must be something in your eyes
ohooooohoo must be something in your eyes

(traduzione)

uhuhuhhh… uhuhuuuuu…
scusa, non ho tempo per,
per ascoltare quello che dicono
scusa, non lo farò, non ci proverò nemmeno,
per comprenderlo comunque
sono pieno dalla testa ai piedi e non c'è niente che io possa fare
non ci sono dubbi, non riesco a pensare ad altro che a te...
non posso farne a meno, non ci proverò, deve esserci qualcosa nei tuoi occhi
basta uno sguardo per sentirmi morire dev'essere qualcosa nei tuoi occhi
perché so che non dimenticherò la prima volta che ti ho visto sono impazzito
non posso farne a meno, non ci proverò, deve esserci qualcosa nei tuoi occhi
sono intrappolato nella tua rete e va bene, non ne avresti comunque bisogno
Sento il tuo veleno e sogno via (via)
ipnotizzato mi sono reso conto di essere un caso senza speranza, innamorato della tua grazia
irrimediabilmente perso in te — è vero — come fluttuare nello spazio...
non posso farne a meno, non ci proverò, deve esserci qualcosa nei tuoi occhi
basta uno sguardo per sentirmi morire dev'essere qualcosa nei tuoi occhi
(nei tuoi occhi, nei tuoi occhi, nei tuoi occhi... uhuuuu... deve esserci qualcosa...)
non posso farne a meno, non ci proverò, deve esserci qualcosa nei tuoi occhi
basta uno sguardo per sentirmi morire dev'essere qualcosa nei tuoi occhi
perché so che non dimenticherò la prima volta che ti ho visto sono impazzito
non posso farne a meno, non ci proverò, deve esserci qualcosa nei tuoi occhi
ohooooohoo deve esserci qualcosa nei tuoi occhi
ohooooohoo deve esserci qualcosa nei tuoi occhi