Traduzione del testo della canzone Hell's Comin' with Me - Poor Mans Poison

Hell's Comin' with Me (originale)

They all laughed as he turned around slow
They said you ain’t welcome round here anymore
You just might as well go
He wiped the blood from his face as he slowly came to his knees
He said I’ll be back when you least expect it
And hell’s coming with me
Hell’s coming with me
There is a hill at the bottom of the valley
Where all the poor souls go when they die
And if you listen real close, you can hear em' like a ghost
Saying you’re never gonna make it out alive
There is a town at the bottom of that hill
They got a secret that they keep like a slave
They got a black magic preacher, we’d do well to let him teach her
You’ll be heading up that hill to the grave
And it is well, with my soul
You line your pockets full of money that you steal from the poor
And on your way down the hill, you hear me ring that bell
I’d pay the devil twice as much to keep your soul
There was a drifter passing through that little valley
See he had promised he was coming back to town
(Coming back to town)
They didn’t know him by his face, or by the gun around his waist
But he come back to burn that town to the ground
First there was fire
Then there was smoke
Then that preacher man was hangin' by a rope
Then they all fell to their knees and begged that drifter
Begged him please, as he raised his fist before he spoke
I am the righteous hand of God
And I am the devil that you forgot
And I told you one day you will see, that I’ll be back I guarantee
And that hell’s coming, hell’s coming
Hell, hell’s coming with me
And it is well, with my soul
You line your pockets full of money that you steal from the poor
And on your way down the hill, you hear me ring that bell
And I said, hell’s coming with me
(Hell's coming with me)

Hell's Comin' with Me (traduzione)

Risero tutti mentre si girava lentamente
Hanno detto che non sei più il benvenuto qui intorno
Potresti anche andare
Si asciugò il sangue dalla faccia mentre lentamente si inginocchiava
Ha detto che tornerò quando meno te lo aspetti
E l'inferno viene con me
L'inferno sta arrivando con me
C'è una collina in fondo alla valle
Dove vanno tutte le povere anime quando muoiono
E se ascolti molto attentamente, puoi sentirli come un fantasma
Dicendo che non ne uscirai mai vivo
C'è una città ai piedi di quella collina
Hanno un segreto che tengono come uno schiavo
Hanno un predicatore di magia nera, faremmo bene a lasciarglielo insegnare
Ti dirigerai su quella collina verso la tomba
Ed è bene, con la mia anima
Ti riempi le tasche di denaro che rubi ai poveri
E mentre scendi dalla collina, mi senti suonare quel campanello
Pagherei il diavolo il doppio per mantenere la tua anima
C'era un vagabondo che stava attraversando quella piccola valle
Vedi, aveva promesso che sarebbe tornato in città
(Tornando in città)
Non lo riconoscevano dal suo viso, né dalla pistola intorno alla sua vita
Ma lui torna per radere al suolo quella città
Prima c'era il fuoco
Poi c'era del fumo
Poi quell'uomo predicatore era appeso a una corda
Poi si sono inginocchiati tutti e hanno implorato quel vagabondo
Lo pregai per favore, mentre alzava il pugno prima di parlare
Io sono la giusta mano di Dio
E io sono il diavolo che hai dimenticato
E ti ho detto che un giorno vedrai, che tornerò te lo garantisco
E quell'inferno sta arrivando, sta arrivando l'inferno
L'inferno, l'inferno viene con me
Ed è bene, con la mia anima
Ti riempi le tasche di denaro che rubi ai poveri
E mentre scendi dalla collina, mi senti suonare quel campanello
E ho detto, l'inferno sta arrivando con me
(L'inferno viene con me)