| Yeah, know what I’m saying?
| Sì, sai cosa sto dicendo?
|
| Wise Intelligent, broadcasting live from the top of Mt. Kilimanjaro
| Wise Intelligent, in diretta dalla cima del Mt. Kilimangiaro
|
| Know what I’m saying?
| Sai cosa sto dicendo?
|
| Hip-hop go wherever I go
| L'hip-hop va ovunque io vada
|
| For real, Poor Righteous Teachers represent
| In realtà, i Poveri Giusti Insegnanti rappresentano
|
| '96 off the hook we’re dropping this hit kid
| '96 fuori dai guai, stiamo lasciando cadere questo ragazzo di successo
|
| Watch
| Orologio
|
| Lord, how you be, that of G, peace God
| Signore, come sei, quello di G, pace Dio
|
| Fuck frauds, get yours, kick ass, leave scars
| Fanculo le frodi, prendi le tue, prendi a calci in culo, lascia cicatrici
|
| On Mars I built a school to study life on Earth
| Su Marte ho costruito una scuola per studiare la vita sulla Terra
|
| Thoughts burst, a million rappers murdered in the first verse
| I pensieri sono esplosi, un milione di rapper è stato assassinato nella prima strofa
|
| Now what’s worse than eating dirt, being buried alive
| Ora cosa c'è di peggio che mangiare terra, essere sepolti vivi
|
| Put to death by surprise in the name of black gods
| Messo a morte di sorpresa nel nome degli dei neri
|
| Ain’t I most fly? | Non volo quasi più? |
| Young pie don’t cry
| Torta giovane non piangere
|
| Dry the tears from your eye and your lover might live
| Asciuga le lacrime dai tuoi occhi e il tuo amante potrebbe vivere
|
| Life to give, life to take, never making mistakes
| Vita da dare, vita da prendere, senza mai commettere errori
|
| All wise enjoying everything right and exact
| Tutto saggio godendo di tutto giusto ed esatto
|
| Poor facts,
| Fatti poveri,
|
| pro-black, Donnelly Homes projects
| pro-nero, progetti Donnelly Homes
|
| Learn that time is the same on Casio or Rolex
| Scopri che il tempo è lo stesso su Casio o Rolex
|
| Knowledge James, chapter two, verse one through six
| Knowledge James, capitolo due, versetti da uno a sei
|
| But try not to judge a man by the price of his kicks
| Ma cerca di non giudicare un uomo dal prezzo dei suoi calci
|
| Come off this talk shit — convert words to actions
| Smettila di parlare di merda: converti le parole in azioni
|
| 'Cause you know Jersey runs things every time boy
| Perché sai che Jersey gestisce le cose ogni volta, ragazzo
|
| Build destroy, Trenton must make noise
| Costruisci distruggi, Trenton deve fare rumore
|
| Enjoy the fruits of life, need the wife and my boys
| Goditi i frutti della vita, hai bisogno della moglie e dei miei figli
|
| My seed won’t need for anything, trust me
| Il mio seme non avrà bisogno di nulla, fidati di me
|
| Black man, 'nough land, eight hundred acres of trees
| Uomo nero, 'non c'è più terra, ottocento acri di alberi
|
| Please the seven seas travel regularly
| Per favore, i sette mari viaggiano regolarmente
|
| Degrees consciously study everywhere we be
| Le lauree studiano consapevolmente ovunque siamo
|
| It’s family daring he who talks enough shit
| È l'audacia della famiglia colui che parla abbastanza stronzate
|
| And come and get the stitch to fix the split upper lip
| E vieni a prendere il punto per riparare il labbro superiore diviso
|
| The shit providers will call us great civilizers
| I fornitori di merda ci chiameranno grandi civilizzatori
|
| And true suppliers for Gods, Earths, and 85ers, black
| E veri fornitori di Gods, Earths e 85ers, neri
|
| Whatever happened to the Gods and the Earths
| Qualunque cosa sia successa agli Dei e alle Terre
|
| They thirst for a pot of gold
| Hanno sete di una pentola d'oro
|
| God’s worth is birth
| Il valore di Dio è la nascita
|
| Knowledge is worth more than diamonds
| La conoscenza vale più dei diamanti
|
| When the mind is shining, surprise us
| Quando la mente brilla, sorprendici
|
| Gods Earths and 85ers
| Gods Earth e 85ers
|
| Dedicated to the Gods and the Earths
| Dedicato agli Dei e alle Terre
|
| Dip dip dive-a, civilize an 85er
| Dip dip dive-a, civilizza un 85er
|
| Intelligent, twenty-three, now nineteen five
| Intelligente, ventitré, ora diciannove e cinque
|
| On the mic I’ll rise right in front of your eyes
| Al microfono mi alzerò proprio davanti ai tuoi occhi
|
| In here six years see what I felt every year
| In qui sei anni, guarda cosa sentivo ogni anno
|
| Oh yeah it’s ninety-six I’m born and understanding, understood?
| Oh sì, sono novantasei, sono nato e capisco, capito?
|
| Get the goods, build a school down south
| Prendi la merce, costruisci una scuola nel sud
|
| In some remote location that nobody knows about
| In un luogo remoto di cui nessuno è a conoscenza
|
| Teach, add-on to the life that we live
| Insegna, aggiungi alla vita che viviamo
|
| God degree, twelve jewels, eat the food that I give
| Grado di Dio, dodici gioielli, mangia il cibo che do
|
| No pig, strictly kosher mathematics and fact
| Nessun maiale, matematica e fatti rigorosamente kosher
|
| Poor blacks on track mission to take the Earth back
| Poveri neri in missione per riconquistare la Terra
|
| 'Cause Whitey got it locked, that’s why the whole world mourns
| Perché Whitey l'ha bloccato, ecco perché il mondo intero piange
|
| We wearing crowns made of thorns and being put to the cross
| Indossiamo corone fatte di spine e veniamo messi sulla croce
|
| Lost souls futures told in the Dead Sea Scrolls
| Il futuro delle anime perdute raccontato nei Rotoli del Mar Morto
|
| God reduced to a savage lacking soul control
| Dio ridotto a un selvaggio privo di controllo dell'anima
|
| Talking lots of shit about his drugs and guns
| Parlando di stronzate della sua droga e delle sue armi
|
| Several daughters, 'nough sons, ain’t trying to raise none, yo
| Diverse figlie, "non basta figli, non stanno cercando di allevarne nessuna, yo
|
| Whoa-ho-ho, let me slow up with the flow
| Whoa-ho-ho, fammi rallentare con il flusso
|
| Can’t move too quick because niggas got to know
| Non posso muovermi troppo velocemente perché i negri lo hanno saputo
|
| The duty of the civilized is to civilize the uncivilized
| Il dovere del civile è quello di civilizzare gli incivili
|
| And make the world recognize
| E far riconoscere al mondo
|
| That God is Wise, and Wise is God to the death
| Che Dio è Saggio, e Saggio è Dio fino alla morte
|
| And back to life, you Lazarus and I’m the Christ
| E di nuovo in vita, tu Lazzaro e io siamo il Cristo
|
| The forthcoming, like a thief in the night
| L'imminente, come un ladro nella notte
|
| The wave of light, the key to everlasting life
| L'onda di luce, la chiave per la vita eterna
|
| That shit provide us, to call us straight civilizers
| Quella merda ci fornisce, per chiamarci semplici civilizzatori
|
| And truth suppliers for Gods, Earths, and 85ers y’all
| E fornitori di verità per Dei, Terre e 85er tutti voi
|
| Whatever happened to the Gods and the Earths
| Qualunque cosa sia successa agli Dei e alle Terre
|
| They thirst for a pot of gold God worth his birth
| Hanno sete di una pentola d'oro degna di essere nata
|
| Knowledge is worth more than diamonds
| La conoscenza vale più dei diamanti
|
| When the mind is shining, surprise us
| Quando la mente brilla, sorprendici
|
| Gods Earths and 85ers
| Gods Earth e 85ers
|
| Dedicated to the Gods and the Earths
| Dedicato agli Dei e alle Terre
|
| Dip dip dive-a, civilize an 85er
| Dip dip dive-a, civilizza un 85er
|
| Since I’ve been away I’ve been thinking about
| Da quando sono via ci penso
|
| How gunslingers turned singers and black culture went out
| Come i pistoleri sono diventati cantanti e la cultura nera è uscita
|
| Wake up all you teachers tired of teaching and wait
| Sveglia tutti gli insegnanti stanchi di insegnare e aspetta
|
| Grass roots, pass truth into the ears of black youths
| Radici, trasmetti la verità nelle orecchie dei giovani neri
|
| Watch me talk the talk and walk the walk right now
| Guardami parlare e fare la passeggiata in questo momento
|
| As mystic as it seems, I bring for real to your dream seeing
| Per quanto mistico possa sembrare, porto davvero i tuoi sogni a vedere
|
| Midnight marauder got it dipped off the block drug
| Il predone di mezzanotte l'ha eliminato dal farmaco in blocco
|
| Street niggas bug 'cause they know we do it for the love
| I negri di strada infestano perché sanno che lo facciamo per amore
|
| We rose above every limit that they said we had
| Siamo saliti al di sopra di ogni limite che dicevano avessimo
|
| Who loves your ass enough to strictly educate the mass?
| Chi ama il tuo culo abbastanza da educare rigorosamente la massa?
|
| Come get your cash, fill your mind with swine and dash
| Vieni a prendere i tuoi soldi, riempi la tua mente di maiali e dash
|
| For longevity, these niggas we will never be
| Per la longevità, questi negri non saremo mai
|
| You will remember we from now till forever G
| Ricorderai che da ora fino a sempre G
|
| I am infinity, lyrics flowing endlessly
| Io sono l'infinito, i testi scorrono all'infinito
|
| You ain’t no friend to me so don’t even pretend to be
| Non sei un amico per me quindi non fingere nemmeno di esserlo
|
| Like O.J. | Come O.J. |
| Simpson be sleeping with the enemy
| Simpson sta dormendo con il nemico
|
| I call you out and make the world know your ass is lacking
| Ti chiamo e faccio sapere al mondo che ti manca il culo
|
| Quoting some lessons but see no parts of understanding
| Citando alcune lezioni ma non vedo parti della comprensione
|
| You standing under my rain, snow, sleet, hail and thunder
| Tu in piedi sotto la mia pioggia, neve, nevischio, grandine e tuoni
|
| That’s why you wonder what’s causing this to exist
| Ecco perché ti chiedi cosa stia causando questo esistenza
|
| I raise the mist, distill the myths of many currents
| Alzo la nebbia, distillo i miti di molte correnti
|
| Don’t be determined except to life forget the death
| Non essere determinato se non per la vita dimenticare la morte
|
| Nevertheless you’re being blessed 'cause I’m who God is
| Tuttavia sei benedetto perché io sono quello che è Dio
|
| Don’t know the time niggas must be wearing Guess watches
| Non so a che ora i negri debbano indossare orologi Guess
|
| Hands on your boxes, turn 'em up like seven notches
| Mani sulle tue scatole, alzale come sette tacche
|
| Your Magnavoxes amplify my super conscious
| I tuoi Magnavox amplificano il mio superconscio
|
| Shit providers, we’ll call us straight civilizers
| Fornitori di merda, ci chiameremo semplici civilizzatori
|
| And truth suppliers for Gods, Earths, and 85ers y’all
| E fornitori di verità per Dei, Terre e 85er tutti voi
|
| Hold it down kid and you don’t stop
| Tienilo premuto ragazzo e non ti fermi
|
| P.R.T. | PRT |
| represent shop
| rappresentare il negozio
|
| (There's a new set of rules you shall all have to abide by
| (C'è una nuova serie di regole che tutti voi dovrete rispettare
|
| And the non-lyrical shall be terminated) | E il non lirico sarà terminato) |