Traduzione del testo della canzone Today My Life Begins - Pop Voice Nation

Today My Life Begins (originale)

i’ve been working hard so long
seems like pay has been my only friend
my fragile heart’s been done so wrong
i wondered if i’d ever heal again
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
yesterday has come and gone
and i’ve learnt how to leave it where it is
and i see that i was wrong
for ever doubting i could win
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
life’s to short to have regrets
so i’m learning now to leave it in the past and try to forget
only have one life to live
so you better make the best of it
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
today my life begins…

Today My Life Begins (traduzione)

ho lavorato sodo per così tanto tempo
sembra che la paga sia stata il mio unico amico
il mio cuore fragile è stato fatto così male
mi chiedevo se sarei mai guarito di nuovo
ohh proprio come tutte le stagioni non rimangono mai le stesse
tutto intorno a me sento un cambiamento (ohh)
spezzerò queste catene che mi legano, la felicità mi troverà
lasciami il passato alle spalle, oggi inizia la mia vita
un tutto nuovo mondo sta aspettando che sia mio per il takin
so che posso farcela, oggi inizia la mia vita
ieri è venuto e se n'è andato
e ho imparato a lasciarlo dov'è
e vedo che mi sono sbagliato
per sempre dubitando di poter vincere
ohh proprio come tutte le stagioni non rimangono mai le stesse
tutto intorno a me sento un cambiamento (ohh)
spezzerò queste catene che mi legano, la felicità mi troverà
lasciami il passato alle spalle, oggi inizia la mia vita
un tutto nuovo mondo sta aspettando che sia mio per il takin
so che posso farcela, oggi inizia la mia vita
la vita è troppo breve per avere rimpianti
quindi ora sto imparando a lasciarlo nel passato e provo a dimenticarlo
avere solo una vita da vivere
quindi è meglio che tu ne tragga il meglio
spezzerò queste catene che mi legano, la felicità mi troverà
lasciami il passato alle spalle, oggi inizia la mia vita
un tutto nuovo mondo sta aspettando che sia mio per il takin
so che posso farcela, oggi inizia la mia vita
spezzerò queste catene che mi legano, la felicità mi troverà
lasciami il passato alle spalle, oggi inizia la mia vita
un tutto nuovo mondo sta aspettando che sia mio per il takin
so che posso farcela, oggi inizia la mia vita
oggi inizia la mia vita…