Traduzione del testo della canzone Distress - Popstrangers

Distress (originale)

they like to hear the sound of your neck
cracking like lightning
under extra stress
swallow it whole
see what you digest
i never turn around to look back
everything i’ve done
was because of what i lack
but now i found a whole new tact
i will take you all
i will get mine back
tonight but a why don’t
a why don’t
i know im in a situation i’ve lost
i know im in a situation i’ve lost
burn a cigarette in my back
wrap those legs
right around my neck
it’s just like paying the rent
just to throw the landlord
off of the scent
i feel as though i’m always in a debt
one that i will never
ever pay back
but tonight is when i vent
your time has come
to feel a caress
tonight oh why don’t
oh why don’t
i know im in a situation i’ve lost
i know im in a situation i’ve lost
why don’t
oh why don’t
i know im in a situation i’ve lost

(traduzione)

a loro piace sentire il suono del tuo collo
crepitando come un fulmine
sotto stress extra
ingoialo intero
guarda cosa digerisci
non mi giro mai per guardarmi indietro
tutto quello che ho fatto
era a causa di ciò che mi manca
ma ora ho trovato un tatto completamente nuovo
vi porterò tutti
Riprenderò il mio
stasera ma un perché non farlo
un perché no
So di essere in una situazione che ho perso
So di essere in una situazione che ho perso
bruciarmi una sigaretta nella schiena
avvolgi quelle gambe
proprio intorno al mio collo
è proprio come pagare l'affitto
solo per cacciare il padrone di casa
fuori dal profumo
mi sembra di essere sempre in debito
uno che non lo farò mai
mai ripagare
ma stasera è quando mi sfogo
è arrivata la tua ora
sentire una carezza
stasera oh perché no
oh perché no
So di essere in una situazione che ho perso
So di essere in una situazione che ho perso
perché no
oh perché no
So di essere in una situazione che ho perso