Traduzione del testo della canzone Xanny Bar - Porches

Xanny Bar (originale)

I couldn’t help from noticing you across the bar
Hello i’m Ronnie, and i’m falling apart
Do ya want me bad?
Like i want you?
You said «I'm Edith and I’ve always been a mess»
Well nice to meet you maybe we’ll undress
But we could just lie down
We both could use the rest
So I hold on
To dim wit cigarette
And i take a deep breath
Cuz i know you can’t
I felt a greatness when I laid within your grassy realm
Crawled across the floor to a patched up helm
Your hips the balmy swell
In porno hell
And I said «hey would you wanna join the loner metal band?»
And you said «maybe we could just hold hands»
Well if thats the only place they’d land
I’d die a happy boy

Xanny Bar (traduzione)

Non ho potuto fare a meno di notarti dall'altra parte del bar
Ciao sono Ronnie e sto cadendo a pezzi
Mi vuoi male?
Come se ti voglio?
Hai detto "Sono Edith e sono sempre stato un pasticcio"
Piacere di conoscerti, forse ci spoglieremo
Ma potremmo semplicemente sdraiarci
Entrambi potremmo usare il resto
Quindi io resisto
Per oscurare la sigaretta
E faccio un respiro profondo
Perché so che non puoi
Ho sentito una grandezza quando mi sono sdraiato nel tuo regno erboso
Strisciò sul pavimento fino a un elmo rattoppato
I tuoi fianchi si gonfiano mite
Nell'inferno del porno
E io ho detto "ehi, vorresti unirti alla band metal solitaria?"
E tu hai detto «forse potremmo semplicemente tenerci per mano»
Bene, se questo è l'unico posto in cui atterrerebbero
Morirei da ragazzo felice