Traduzione del testo della canzone Authentic Drill - Poundz

Authentic Drill (originale)

They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
I know chest shot drillas
They know my part of the town ain’t safe, bare killas
Take the wrong turn then spin it
Cops are on man from the day till the night-time's finished
I never play mid-fielder, I ain’t Jack Grealish
Your gyal want the old backshots, so I’m widdit
Then same gyal back to her man cah I’m wicked and bad like Bouncer’s business
700 BHP on this whip
I can’t crash cah that Deebo’s crazy
Lifestyle brazy, I take that risk
To the turn with a handbrake skid
We got bussdown cars like Tokyo Drift
Four pipes on the Lambo, rev that bitch
Put 15 bags on your head
Leave a fool like I want man six feet in
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
My old label’s pissed
They tried burning me down to the ground, they’re pricks
The industry knows they’re shit
Got five man struggling to do what one man did
Let me talk my shit
If I speak these facts, bet no more yutes won’t sign off rap
Lemme show these man what I’m on, no miss
But it’s time for return of the mack
I’ll straighten a fuckboy out like Quavo (Straightenin', straightenin')
Straight head-shot, don’t aim low
You could get corn in your wig like cane-rows
Like bro-bro sad, we’re the talk of the town
Man’s way too lit to be walkin' around
Don’t ever try question badman’s gang, sir
I was gonna shoot up … (Woi)
Lemme take the piss
Lemme switch up the flow and make it real lit
Lemme show you what a skengman is
Rip anybody live on the beat with a flow like this (And again)
Authentic drill, man’s bringin' that back
All my sons on the game better call me dad
These man bought one two chains and a watch
I don’t know why them boy get gassed
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
(Skippz Production) In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad

(traduzione)

Non mi hanno mai avuto in giro sulla scena l'anno scorso
Quest'anno, l'uomo sta impazzendo
Vai a dire alle tue zie che sono tornato (sono tornato)
Il sud di Londra è chiuso, dì a un uomo di fare i bagagli
Non vuoi venire da queste parti è sfruttato
Dentro e fuori dagli appartamenti londinesi
Dio ha dovuto salvarmi perché sono quasi impazzito
Autentico trapano, l'uomo lo sta riportando indietro (Baow!)
Non mi hanno mai avuto in giro sulla scena l'anno scorso
Quest'anno, l'uomo sta impazzendo
Vai a dire alle tue zie che sono tornato (sono tornato)
Il sud di Londra è chiuso, dì a un uomo di fare i bagagli
Non vuoi venire da queste parti è sfruttato
Dentro e fuori dagli appartamenti londinesi
Dio ha dovuto salvarmi perché sono quasi impazzito
Conosco esercizi di tiro al petto
Sanno che la mia parte della città non è sicura, nuda killas
Prendi la svolta sbagliata e poi girala
I poliziotti sono in servizio dal giorno fino alla fine della notte
Non gioco mai da centrocampista, non sono Jack Grealish
Il tuo ragazzo vuole i vecchi backshots, quindi sono widdit
Poi lo stesso ragazzo torna dal suo uomo perché sono cattivo e cattivo come gli affari di Bouncer
700 BHP su questa frusta
Non posso smentire perché Deebo è pazza
Stile di vita sfrenato, corro il rischio
Alla svolta con un freno a mano sbandato
Abbiamo auto in sosta come Tokyo Drift
Quattro tubi sulla Lambo, fai girare quella puttana
Metti 15 borse in testa
Lascia uno sciocco come se volessi un uomo di sei piedi dentro
Autentico trapano, l'uomo lo sta riportando indietro (Baow!)
Non mi hanno mai avuto in giro sulla scena l'anno scorso
Quest'anno, l'uomo sta impazzendo
Vai a dire alle tue zie che sono tornato (sono tornato)
Il sud di Londra è chiuso, dì a un uomo di fare i bagagli
Non vuoi venire da queste parti è sfruttato
Dentro e fuori dagli appartamenti londinesi
Dio ha dovuto salvarmi perché sono quasi impazzito
Autentico trapano, l'uomo lo sta riportando indietro (Baow!)
Non mi hanno mai avuto in giro sulla scena l'anno scorso
Quest'anno, l'uomo sta impazzendo
Vai a dire alle tue zie che sono tornato (sono tornato)
Il sud di Londra è chiuso, dì a un uomo di fare i bagagli
Non vuoi venire da queste parti è sfruttato
Dentro e fuori dagli appartamenti londinesi
Dio ha dovuto salvarmi perché sono quasi impazzito
La mia vecchia etichetta è incazzata
Hanno provato a bruciarmi fino a terra, sono dei coglioni
L'industria sa che sono una merda
Ho cinque uomini che lottano per fare ciò che ha fatto un uomo
Fammi parlare della mia merda
Se parlo di questi fatti, scommetto che niente più yute non annulleranno il rap
Lascia che mostri a questi uomini cosa sto facendo, non perdere
Ma è ora del ritorno del mack
Raddrizzerò un fottuto ragazzo come Quavo (Sraddrizzando, raddrizzando)
Colpo alla testa dritto, non mirare in basso
Potresti mettere il mais nella tua parrucca come i filari di canne
Come bro-bro sad, siamo i discorsi della città
L'uomo è troppo illuminato per essere in giro
Non tentare mai di interrogare la banda dei cattivi, signore
Stavo per sparare... (Woi)
Fammi prendere per il culo
Fammi cambiare il flusso e renderlo davvero illuminato
Lascia che ti mostri cos'è uno skengman
Strappa chiunque dal vivo al ritmo con un flusso come questo (e ancora)
Autentico trapano, l'uomo lo sta riportando
È meglio che tutti i miei figli al gioco mi chiamino papà
Questi uomini hanno comprato una, due catene e un orologio
Non so perché quei ragazzi vengono gasati
Autentico trapano, l'uomo lo sta riportando indietro (Baow!)
Non mi hanno mai avuto in giro sulla scena l'anno scorso
Quest'anno, l'uomo sta impazzendo
Vai a dire alle tue zie che sono tornato (sono tornato)
Il sud di Londra è chiuso, dì a un uomo di fare i bagagli
Non vuoi venire da queste parti è sfruttato
Dentro e fuori dagli appartamenti londinesi
Dio ha dovuto salvarmi perché sono quasi impazzito
Autentico trapano, l'uomo lo sta riportando indietro (Baow!)
Non mi hanno mai avuto in giro sulla scena l'anno scorso
Quest'anno, l'uomo sta impazzendo
Vai a dire alle tue zie che sono tornato (sono tornato)
Il sud di Londra è chiuso, dì a un uomo di fare i bagagli
Non vuoi venire da queste parti è sfruttato
(Skippz Production) Dentro e fuori dagli appartamenti londinesi
Dio ha dovuto salvarmi perché sono quasi impazzito