Traduzione del testo della canzone Divoonatam - Pouya Bayati

Divoonatam (originale)

تو که نباشی من غم دارم
اصلا یک دنیارو کم دارم
خوشبختی یعنی تووی قلبِ
یارم یه جای محکم دارم
عشقِ تو آتیشه هر روزه
قلبم توو آتیشت میسوزه
پای تو میریزم دنیامو
جای تو توو قلبم محفوظه
دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تووی قلبم بیاد
تورو دوسِت دارم
میدونی خیلی زیاد
روزای شیرینم از شبِ چشمات میاد
دیوونتم هیشکی نمیتونه جات توی قلبم بیاد
تورو دوسِت دارم
میدونی خیلی زیاد
روزای شیرینم از شبِ چشمات میاد
دیوونتم
تو که نباشی
آغوشِ بی روحم سرده
حالم آشوبه تورو که میبینم
احساسم بر میگرده
قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده
از بس که خوبه
تو که نباشی آغوشِ بی روحم سرده
حالم آشوبه تورو که میبینم احساسم بر میگرده
قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده
از بس که خوبه
چشمای تو یادم میندازن
بارونو بارونو بارونو
من خیلی چشماتو دوست دارم
اون دوتا لیلای مجنونو
دیوونتم هیشکی نمیتونه جات توی قلبم بیاد
تورو دوِست دارم
میدونی خیلی زیاد
روزای شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم هیشکی نمیتونه جات توی قلبم بیاد
تورو دوست دارم
میدونی خیلی زیاد
روزای شیرینم از شبِ چشمات میاد
دیوونتم

Divoonatam (traduzione)

Sono triste senza di te
Mi manca affatto un mondo
La felicità è nel tuo cuore
Amico mio, ho un posto forte
Il tuo amore è un fuoco ogni giorno
Il mio cuore brucia nel tuo fuoco
Cado ai tuoi piedi, il mio mondo
Il tuo posto è riservato nel mio cuore
Sono pazzo, niente può entrare nel mio cuore
Ti voglio bene
Tu sai troppo
I miei dolci giorni vengono dalla notte dei tuoi occhi
Sono pazzo, niente può entrare nel mio cuore
Ti voglio bene
Tu sai troppo
I miei dolci giorni vengono dalla notte dei tuoi occhi
sono pazzo di te
non tu
Il mio abbraccio senz'anima è freddo
Sono sconvolto quando ti vedo
Mi sento indietro
il mio cuore sta battendo
I tuoi occhi mi hanno fatto impazzire per molto tempo
Questo è abbastanza buono
Senza di te, il mio abbraccio senz'anima è freddo
Quando vedo il tuo caos, mi sento meglio
il mio cuore sta battendo
I tuoi occhi mi hanno fatto impazzire per molto tempo
Questo è abbastanza buono
I tuoi occhi mi ricordano
Pioggia, pioggia, pioggia
Mi piacciono molto i tuoi occhi
Quelle due pazze Lailas
Sono pazzo, niente può entrare nel mio cuore
Ti voglio bene
Tu sai troppo
I miei dolci giorni vengono dai tuoi occhi di notte
Sono pazzo, niente può entrare nel mio cuore
Ti voglio bene
Tu sai troppo
I miei dolci giorni vengono dalla notte dei tuoi occhi
sono pazzo di te