Traduzione del testo della canzone Le chat - Pow Wow

Le chat (originale)

Moi vouloir être chat
Me frotter contre tes bas
Je me ferai angora
Pour me blottir dans tes bras
Je te jure j’boirai plus
Que du lait je n’aime plus
La vodka
Moi vouloir être chat
Tous les soirs quand je te vois
Moi vouloir être chat
Retrouver sur les gouttières
Mes copines de litière
Mais toujours rester à toi
Prendre des mines chafouines
Me lécher les babines
Quand viennent tes copines
Moi vouloir être chat
Et ne risquer de tes doigts
Que leurs caresses sur moi
Moi vouloir être chat
Quand dehors il fait froid
Attendre mon repas
Tapi au creux de tes draps
Si un jour tu préfères
A mes félines caresses
Les canines d’un chien en laisse
Tu ne comptes pas sur moi
Pour dormir sur le sofa
Je te montrerai de quoi
Est capable un gros chat
A ce jeu là je suis roi
Et la souris ce sera toi
Et la souris ce sera toi
Et la souris ce sera…

Le chat (traduzione)

io voglio essere gatto
Strofina contro le tue calze
Diventerò angora
Per accoccolarsi tra le tue braccia
Giuro che non berrò più
Solo il latte non mi piace più
Vodka
io voglio essere gatto
Ogni notte quando ti vedo
io voglio essere gatto
Trova sulle grondaie
I miei compagni di cucciolata
Ma rimani sempre tuo
Prendi mine furbe
leccami i baffi
Quando vengono le tue amiche?
io voglio essere gatto
E non rischiare le dita
Che le loro carezze su di me
io voglio essere gatto
Quando fuori fa freddo
aspettando il mio pasto
In agguato tra le tue lenzuola
Se un giorno preferisci
Alle mie carezze feline
I canini di un cane al guinzaglio
Non conti su di me
Per dormire sul divano
Ti mostrerò cosa
Può un grosso gatto
In questo gioco sono il re
E il topo sarai tu
E il topo sarai tu
E il topo sarà...