Traduzione del testo della canzone Need A Little Help - Powder

Need A Little Help (originale)

Hurray, another one of those days
when I can’t get myself together.
By the way, how the fuck can you say
That things can only get better
I’ve been screaming from the inside
Pushing through sideways
Insecurity craze
a not-so-super hero in the corner of the sky
Up, up, and away.. .
Everybody tellin me that I’m ok
aint nobody ever been inside
disassociation from society
I’ve contemplated an ugly suicide
I need a little help
I need a little help, here
I need a little help
I need a little.. .
Yeah, another one of those days
But I guess it’s my turn to deny it
Hey, hey, who’s the psycho today
They say I’m alright
But I don’t buy it
I’ve been playing with myself again
It’s drivin me around the bend a breakdown (breakdown)
ah fuck around
daddy’s little precious got a little touchy feely
never I liked it, never liked it
being filled with fear and guilt created discipline
prepubescent years are over rated
constantly avoiding any honesty
it all amounts to everything I hated
I need a little help
I need a little help, here
I need a little help
I need a little.. .
Hurray, another one of those days
when I can’t get myself together
a not-so-super hero
And a not-so-super hero.. .
And I like it, like it.. .
Talk to me in your condescending voice
The only reason my life has meaning
I need a little help
I need a little help, here
I need a little help
I need a little.. .

Need A Little Help (traduzione)

Evviva, un altro di quei giorni
quando non riesco a rimettermi in sesto.
A proposito, come cazzo puoi dire
Che le cose possono solo migliorare
Ho urlato dall'interno
Spingere lateralmente
Mania dell'insicurezza
un non proprio super eroe nell'angolo del cielo
Su su e via.. .
Tutti mi dicono che sto bene
nessuno è mai stato dentro
dissociazione dalla società
Ho contemplato un brutto suicidio
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho bisogno di un piccolo aiuto, qui
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho bisogno di un po'...
Sì, un altro di quei giorni
Ma immagino che sia il mio turno di negarlo
Ehi, ehi, chi è lo psicopatico oggi?
Dicono che sto bene
Ma non lo compro
Ho giocato di nuovo con me stesso
Mi sta portando dietro la curva un guasto (guasto)
ah cazzo in giro
il piccolo prezioso di papà è diventato un po' permaloso
non mi è mai piaciuto, non mi è mai piaciuto
essere pieni di paura e senso di colpa creava disciplina
gli anni prepuberi sono sopravvalutati
evitando costantemente qualsiasi onestà
tutto equivale a tutto ciò che odiavo
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho bisogno di un piccolo aiuto, qui
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho bisogno di un po'...
Evviva, un altro di quei giorni
quando non riesco a rimettermi in sesto
un non proprio super eroe
E un eroe non così super...
E mi piace, mi piace...
Parla con me con il tuo tono condiscendente
L'unico motivo per cui la mia vita ha un significato
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho bisogno di un piccolo aiuto, qui
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho bisogno di un po'...