Traduzione del testo della canzone Песня про закат в грузинских горах - ППШ

Песня про закат в грузинских горах (originale)

Эта песня не про кровь на висках,
Не про калашникова автомат,
Эта песня не про животный страх,
Это песня про закат в грузинских горах.
Эта песня песня не о страшных снах,
Не про ложь и не о том, кто друг, а кто враг,
Эта песня о том, как
Резал глаза закат в грузинских горах.
Эта песня не о тебе или мне,
Не о Джордже и его грузинском вине,
Не о войне и ранах на спине,
А о том, как красив был закат в грузинских горах.
Эта песня не о том, как прятались дети,
Не о страшном звуке и не о ярком свете,
Как жаль, что это был, последний на свете,
Холодный, прощальный закат в грузинских горах.

(traduzione)

Questa canzone non parla di sangue sulle tempie,
Non sul fucile d'assalto Kalashnikov,
Questa canzone non parla di paura degli animali,
Questa è una canzone su un tramonto sulle montagne georgiane.
Questa canzone non è una canzone sui brutti sogni,
Non sulle bugie e non su chi è amico e chi è nemico,
Questa canzone parla di come
Il tramonto sulle montagne georgiane mi faceva male agli occhi.
Questa canzone non parla di te o di me
Non di George e del suo vino georgiano,
Non di guerra e ferite sulla schiena,
E su quanto fosse bello il tramonto sulle montagne georgiane.
Questa canzone non parla di come si nascondevano i bambini,
Non su un suono terribile e non su una luce brillante,
Che peccato che fosse, l'ultimo al mondo,
Freddo tramonto d'addio sulle montagne georgiane.