Traduzione del testo della canzone Увидеть себя - ППШ

Увидеть себя (originale)

Cколько еще осталось секунд,
Чтобы высказать то, что тебя больше нет.
Чтобы выйти из жизни в открытую дверь,
Чтобы взять и крепко заснуть во сне.
Сколько еще надо глаз чтобы наконец увидеть себя,
Сколько еще надо сердец, чтобы понять, что умеешь любить
Мы никогда не считали, сколько закатов
Ослепляли наши сухие глаза.
Так часто бывало, что все побросали,
Но так не смогли улететь к облакам.
Разве еще нужны глаза, чтобы наконец увидеть себя,
Разве еще нужны сердца, чтобы понять, что умеем любить.
Наши сильные ноги устали стоять,
Наши мощные плечи вдруг содрогнулись,
Но нам надо много еще отстоять,
Пока мы вновь не под кого не прогнулись.
А вдруг чьи то голубые глаза помогут наконец увидеть себя,
А вдруг чьи то ранимые сердца помогут понять, что ты умеешь любить.

Увидеть себя (traduzione)

Quanti secondi sono rimasti
Per dire che non ci sei più.
Per uscire dalla vita attraverso una porta aperta,
Prendere e addormentarsi profondamente in un sogno.
Di quanti occhi in più hai bisogno per vederti finalmente
Di quanti cuori ancora hai bisogno per capire che sai amare
Non abbiamo mai contato quanti tramonti
Accecato i nostri occhi asciutti.
Capitava così spesso che tutto fosse abbandonato,
Ma non potevano volare tra le nuvole in quel modo.
Hai ancora bisogno degli occhi per vedere finalmente te stesso
Abbiamo ancora bisogno di cuori per capire che sappiamo amare.
Le nostre gambe forti sono stanche di stare in piedi,
Le nostre potenti spalle improvvisamente tremarono,
Ma abbiamo ancora molto da difendere,
Finché non ci siamo arresi di nuovo sotto nessuno.
E se gli occhi azzurri di qualcuno ti aiutassero finalmente a vedere te stesso,
E se i cuori vulnerabili di qualcuno ti aiutassero a capire che sai amare.