Traduzione del testo della canzone Harlequin - PFM Premiata Forneria Marconi

Harlequin (originale)

Harlequin came at night
Bowing to the ghosts of freedom square
Stretching a silver rope
Jester of frozen minds
And everyone of us
Junkees and ghosts of freedom square
Spoke through his waving hands
Wept on his brother face
Whispered through painted lips
Rusty phrases forgotten lines
Ooh-doo doo-doo-doo
Doo, doo
Ooh-doo doo-doo-doo
Thinking of arrows lost
Shooting them past the pain
And everyone of us
Losers and lost sad underdogs
Just scraps of our younger minds
We danced all around the square
Jumped to his see-through horn
Screaming shouting forgotten lines
Ooh doo-doo doo-doo-doo
Doo doo
Ooh-doo doo-doo-doo
Shooting our rage again
Like arrows far past the pain
And when the dogs fast arrived
Baying across the town
We were there
All of us
A million harlequins
And the town
Bloomed alive
Like a beautiful night fair
We were there
All of us
To be the rite of may

Harlequin (traduzione)

Arlecchino è venuto di notte
Inchinandosi ai fantasmi della piazza della libertà
Allungando una corda d'argento
Giullare dalle menti congelate
E ognuno di noi
Junkee e fantasmi di piazza della libertà
Parlava attraverso le sue mani che ondeggiavano
Pianse sulla faccia di suo fratello
Sussurrò attraverso le labbra dipinte
Frasi arrugginite linee dimenticate
Ooh-doo doo-doo-doo
Dai, dai
Ooh-doo doo-doo-doo
Pensando alle frecce perse
Spara loro oltre il dolore
E ognuno di noi
Perdenti e tristi sfavoriti perduti
Solo frammenti delle nostre menti più giovani
Abbiamo ballato per tutta la piazza
Saltò al suo corno trasparente
Urlando gridando battute dimenticate
Ooh doo-doo doo-doo-doo
Doo doo
Ooh-doo doo-doo-doo
Sparando di nuovo la nostra rabbia
Come frecce ben oltre il dolore
E quando i cani arrivarono velocemente
Baying attraverso la città
Eravamo là
Tutti noi
Un milione di arlecchini
E la città
Sbocciato vivo
Come una bella fiera notturna
Eravamo là
Tutti noi
Essere il rito di maggio