Traduzione del testo della canzone Out of the roundabout - PFM Premiata Forneria Marconi

Out of the roundabout (originale)

got a skin of sun
i’m breathing ceeophane
got a fadin' tan
to offer to the rain
who’s the refere
when winter plays the ball?
runnin out of time
to celebrate the fall
out of the roundabout
out of the roundabout
got a cotton hat
to wear all year round
got a time disease
that keeps me upsidedown
and the willow trees
are spittin' out some green
i would give a look
but springtime looks a scream
out of the roundabout
out of the roundabout
new all the seasons run together
and the middle days are gone
wothout our weather repetitions
i can’t shake my dice
can’t skip a line no no no no no …
had my bicycle risin'
fast wheelin' and climbin'
the equinox hurdles
over gates of heat
even numbrs to bring out
and courses to follow
in search of the days
before i missed their beat
i ran into a black cat
good taste for all timing
his ivory shaker
couldn’t pour out rain
i’ve been truckin' and trackin'
still missin' the rhythm
of changes that used to make me feel all right …
i met birds on a cable
a dark feathered station
time flown for migration
but they wouldn’t fly
askin' cherries and peaches
to work on their accents
a natural compass
but they fooled me good
i’ve been joggin' and jugglin'
still missin' the rhythm
of changes that used to make me feel all right …

Out of the roundabout (traduzione)

ha una pelle di sole
sto respirando ceeophan
preso un'abbronzatura sbiadita
offrire alla pioggia
chi è l'arbitro
quando l'inverno gioca la palla?
esaurito il tempo
per celebrare la caduta
fuori dalla rotonda
fuori dalla rotonda
ho un cappello di cotone
da indossare tutto l'anno
ha una malattia del tempo
che mi tiene sottosopra
e i salici
stanno sputando un po' di verde
darei un'occhiata
ma la primavera sembra un urlo
fuori dalla rotonda
fuori dalla rotonda
nuovo tutte le stagioni corrono insieme
e i giorni di mezzo sono finiti
senza le nostre ripetizioni meteorologiche
non riesco a scuotere i dadi
impossibile saltare una riga no no no no no...
la mia bicicletta è salita
veloce ruotando e salendo
gli ostacoli dell'equinozio
oltre i cancelli di calore
anche numeri da tirare fuori
e i corsi da seguire
alla ricerca dei giorni
prima che perdessi il loro ritmo
mi sono imbattuto in un gatto nero
buon gusto per tutti i tempi
il suo shaker d'avorio
non poteva scrosciare la pioggia
ho fatto il camioncino e l'inseguimento
manca ancora il ritmo
di cambiamenti che prima mi facevano sentire bene...
ho incontrato uccelli su un cavo
una stazione piumata scura
tempo volato per la migrazione
ma non avrebbero volato
chiedendo ciliegie e pesche
per lavorare sui loro accenti
una bussola naturale
ma mi hanno ingannato per bene
ho fatto jogging e giocoleria
manca ancora il ritmo
di cambiamenti che prima mi facevano sentire bene...