Testi di Just Look Away - Premiata Forneria Marconi

Just Look Away (originale)

Scraping his bow
The old violinist plays out of tune
Blues on his fingers
The people hurry by
As he plays upon his corner
Sometimes throw a coin
And if they see the pain in his eyes
They just look away
Old men in the park
Spitting at the world
Just count the hours
Faded flowers
Left up on the shelf
Trying to keep warm
In an overcoat of memories
Soon be dead
Scraping for fuel
This crazy old world is quite out of tune
Too many trumpets
The people hurry by
All looking for a corner
And if they meet a friend
Who asks them to repay some old favour
They just look away
Old men in the dark
Sitting on the world
Play cards with words
So absurd
The devil’s harmony
Each man to himself
In a well cut suit of selfishness
Just looks away

(traduzione)

Raschiando il suo arco
Il vecchio violinista suona stonato
Blues sulle sue dita
La gente passa di corsa
Mentre gioca al suo angolo
A volte lancia una moneta
E se vedono il dolore nei suoi occhi
Stanno solo distogliendo lo sguardo
Vecchi nel parco
Sputare al mondo
Basta contare le ore
Fiori appassiti
Lasciato sullo scaffale
Cercando di mantenersi al caldo
In un soprabito di ricordi
Presto sarai morto
Raschiando per il carburante
Questo pazzo vecchio mondo è piuttosto stonato
Troppe trombe
La gente passa di corsa
Tutti alla ricerca di un angolo
E se incontrano un amico
Chi chiede loro di ripagare qualche vecchio favore
Stanno solo distogliendo lo sguardo
Vecchi al buio
Seduto sul mondo
Gioca a carte con le parole
Così assurdo
L'armonia del diavolo
Ogni uomo a se stesso
In un abito ben tagliato di egoismo
Distoglie lo sguardo