Traduzione del testo della canzone Paper Charms - Premiata Forneria Marconi

Paper Charms (originale)

How many times, swan
We got cold
You uncorked your wine
How far we drove drunk
On a car of paper charms
Light drawing sun cartoons
Sunday fairs and red ballons
How far we seemed to fly
Calling life a sugar spoon
Pain was a bird to fight
Sending feathered sticky kites
Through the night
Spring saw us leaving
Thinking to slide down a moony river
But reaching just a cardboard sea
The promised wonderland
Cross the drums
Battle sounds
Soon we lost
Our paper wings
Knew the thirst
Knew the pain
Learned to walk
To the man
Trying to stand
We composed
Our best songs
Iron shoes
Tramped on us
Mad fanfare
Of dirty tunes
Then we knew
Taste of dust
Learned to fight
To the man
Shaking fists
We composed
Our last songs
New every morning
Our poems will turn with care
Just like the sunflowers
Cause we know the taste of time
How, how far we drove swan
From our fading paper town
Far from your sticky moons
Shiny kites and red balloons
Your nowhere wonderland

Paper Charms (traduzione)

Quante volte, cigno
Abbiamo raffreddore
Hai stappato il tuo vino
Fino a che punto siamo andati ubriachi
Su un'auto di ciondoli di carta
Cartoni animati di sole che disegnano la luce
Fiere della domenica e palloncini rossi
Quanto lontano sembravamo volare
Chiamare la vita un cucchiaio di zucchero
Il dolore era un uccello da combattere
Invio di aquiloni appiccicosi piumati
Nella notte
La primavera ci ha visti partire
Sto pensando di scivolare lungo un fiume lunare
Ma raggiungendo solo un mare di cartone
Il paese delle meraviglie promesso
Attraversa i tamburi
Suoni di battaglia
Presto abbiamo perso
Le nostre ali di carta
Conosceva la sete
Conosceva il dolore
Ho imparato a camminare
All'uomo
Cercando di stare in piedi
Abbiamo composto
Le nostre migliori canzoni
Scarpe di ferro
Calpestato noi
Fanfara pazza
Di melodie sporche
Allora lo sapevamo
Sapore di polvere
Ho imparato a combattere
All'uomo
Scuotere i pugni
Abbiamo composto
Le nostre ultime canzoni
Nuovo ogni mattina
Le nostre poesie gireranno con cura
Proprio come i girasoli
Perché conosciamo il gusto del tempo
Come, quanto lontano abbiamo portato Swan
Dalla nostra sbiadita città di carta
Lontano dalle tue lune appiccicose
Aquiloni lucidi e palloncini rossi
Il tuo paese delle meraviglie da nessuna parte