Traduzione del testo della canzone F-I-R-E - Press Play, Manwell Reyes

F-I-R-E (originale)

There’s somethin in the atmosphere
It’s givin us somethin different here
I think it’s time that we ignite
Bring the blaze into the night
Raise your torch a little higher
Screamin out a little louder
In all we see and all we do
The choice is up to me and you
Can you feel it in your soul?
Everyone stop drop and role
Givin up all our control
Oh oh oh oh oh
Can you feel it in your heart
Somethin is about to start
Can you see the sparks?
Oh oh oh oh oh
Let’s start an F-I-R-E
(Let's go)
Somethin burnin to the bone
Right out into the danger zone
Running into the unknown
Reaching those that feel alone
Burnin like I’m flammable
Call my soul an animal
I can’t help but let this…
Beat move me like I’m outta control
Get a little bit of funk with a whole lotta heat
Burn up the track with a little bit of me
I spit fire you just breathe
I desire you just lead
If the roof’s on fire
Better believe I ain’t gonna pray for rain
I’m gonna yell let it go with the flames
Better yet let me get the propane
I want fire you light candles
You bring somethin we can’t handle
Spirit light my heart
And bring your love
And bring this world to shambles

F-I-R-E (traduzione)

C'è qualcosa nell'atmosfera
Ci sta dando qualcosa di diverso qui
Penso che sia ora che ci accendiamo
Porta il fuoco nella notte
Alza la torcia un po' più in alto
Urlando un po' più forte
In tutto ciò che vediamo e tutto ciò che facciamo
La scelta spetta a me e a te
Riesci a sentirlo nella tua anima?
Tutti smettono di cadere e di ruolo
Rinunciare a tutto il nostro controllo
Oh oh oh oh oh
Riesci a sentirlo nel tuo cuore
Qualcosa sta per iniziare
Riesci a vedere le scintille?
Oh oh oh oh oh
Iniziamo un F-I-R-E
(Andiamo)
Qualcosa che brucia fino all'osso
Proprio nella zona di pericolo
Correre nell'ignoto
Raggiungere coloro che si sentono soli
Burnin come se fossi infiammabile
Chiama la mia anima un animale
Non posso fare a meno di lasciare che questo...
Batti, spostami come se fossi fuori controllo
Ottieni un po' di funk con un sacco di calore
Brucia la traccia con un po' di me
Io sputo fuoco tu respiri e basta
Desidero che tu guidi
Se il tetto è in fiamme
Meglio credere che non pregherò per la pioggia
Urlerò lascialo andare con le fiamme
Meglio ancora fammi prendere il propano
Voglio che ti accenda delle candele
Porti qualcosa che non possiamo gestire
Lo spirito illumina il mio cuore
E porta il tuo amore
E porta questo mondo al caos