Traduzione del testo della canzone How to Waste This Day - PRESS PLAY ON TAPE

How to Waste This Day (originale)

The dawn has barely broken yet but I’m already up
My breakfast is a T-bone steak with bacon on the top
I skip the shower and wear my dirty clothes but that’s OK
'cause I am home alone so I make all the rules today
I strap on my new blades and rush to town at breakneck speed
Then I buy a box of booster packs my Magic deck may need
I trawl the park to look at chicks but head back pretty soon
'Cause I got a comic book I plan to read this afternoon
I have the best day of my life — I can do all I wanna do
As if I aced the final bossfight and beat my hiscore too
I have the best day of my life — complete in every single way
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day
My Chaos Marauders take the Wood Elves out by 3 to 1
I do some hours of coding for this game I’m working on
I have some online roleplay fun harrassing all the noobs
And then I play a concert and the girls all flash their boobs
I have the best day of my life — I can do all I wanna do
As if I aced the final bossfight and beat my hiscore too
I have the best day of my life — complete in every single way
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day
And as I’m drifting off to sleep
Suddenly somehow
This little song pops in my head
And that’s the one you’re hearing now
I have the best day of my life — I can do all I wanna do
As if I aced the final bossfight and beat my hiscore too
I have the best day of my life — complete in every single way
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day
Ow!
The best day of my life — I can do all I wanna do
As if I aced the final bossfight and beat my hiscore too
I have the best day of my life — complete in every single way
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day

(traduzione)

L'alba è appena spuntata ma io sono già sveglio
La mia colazione è una bistecca alla fiorentina con pancetta in cima
Salto la doccia e indosso i miei vestiti sporchi, ma va bene
perché sono a casa da solo, quindi faccio tutte le regole oggi
Mi allaccio le nuove lame e mi precipito in città a una velocità vertiginosa
Quindi compro una scatola di buste di espansione che potrebbero essere necessarie al mio mazzo Magic
Vado nel parco per guardare i pulcini ma torno presto
Perché ho un fumetto che ho in programma di leggere questo pomeriggio
Ho il giorno più bello della mia vita: posso fare tutto ciò che voglio
Come se avessi superato il boss finale e battuto anche il mio punteggio
Ho il giorno più bello della mia vita, completo in ogni singolo modo
Nessun genitore, moglie o figlio può dirmi come sprecare questa giornata
I miei Predoni del Caos eliminano gli Elfi Silvani di 3 a 1
Faccio alcune ore di programmazione per questo gioco su cui sto lavorando
Mi diverto un po' con i giochi di ruolo online a molestare tutti i niubbi
E poi suono un concerto e tutte le ragazze mostrano le loro tette
Ho il giorno più bello della mia vita: posso fare tutto ciò che voglio
Come se avessi superato il boss finale e battuto anche il mio punteggio
Ho il giorno più bello della mia vita, completo in ogni singolo modo
Nessun genitore, moglie o figlio può dirmi come sprecare questa giornata
E mentre mi sto addormentando
Improvvisamente in qualche modo
Questa piccola canzone mi viene in mente
Ed è quello che stai ascoltando ora
Ho il giorno più bello della mia vita: posso fare tutto ciò che voglio
Come se avessi superato il boss finale e battuto anche il mio punteggio
Ho il giorno più bello della mia vita, completo in ogni singolo modo
Nessun genitore, moglie o figlio può dirmi come sprecare questa giornata
Oh!
Il giorno più bello della mia vita: posso fare tutto ciò che voglio
Come se avessi superato il boss finale e battuto anche il mio punteggio
Ho il giorno più bello della mia vita, completo in ogni singolo modo
Nessun genitore, moglie o figlio può dirmi come sprecare questa giornata
Nessun genitore, moglie o figlio può dirmi come sprecare questa giornata