Traduzione del testo della canzone Gasoline - Prevail

Gasoline (originale)

Had a sip of gasoline
Rip my routine
I’ll go through it like a backdraft tearing down the corridor
It’s a crime scene
The worst I’ve ever seen
Like a raging bull of fire that was all over the matador
Plastic red cans with liquid inside
I give it everything I got then take it to the other side
Hotter than a torch
You’ll probably get scorched
And I don’t even need to have a reason or a motive
I’ve got a lot of torque
Sorta like a Porsche
Come to my show I’ve got the cleanest automotive
Plastic red cans with liquid inside
I give it everything I got then take it to the other side
Cans and cans of it, get your hands on it
Get it while it’s hot New York to Los Angeles
Cans and cans of it, get your hands on it
Get it while it’s hot New York to Los Angeles
Plastic red cans with handles to hold
Hold it to a candle and watch it explode
I pour it on my hands like it’s liquid gold
And you’ll probably never find a better friend when it’s cold
Plastic red cans with nozzles that pour
That make it real easy when you wanna get the floor
Pull the match out of my pocket
Throw it on the carpet
See how all the flames spin around like ballerinas?
I stand around and watch it
The smoke is very toxic
I’ll have to take my motherfuckin' jacket to the cleaners
Plastic red cans with nozzles that pour
That make it real easy when you wanna get the floor
I’m lookin' for a house
Somethin' I can douse
Of course with no one in it I just like the light shows
Sittin' on the couch
Plannin' it all out
And the source of the fires is like the force of nitro
Canada, Zambia, Finland, Australia
The U.S., Ireland, Austria (gasoline)
Thailand, Korea, South Haiti, Korea
North Fiji, Russia, Britain (gasoline)
Joanberg, Israel, Denmark, Columbia
Italy, Germany, China (gasoline)
New Zealand, Mexico, Vietnam, Peru
Holland, France, Scotland (gasoline)
Bermuda, Cuba, Jamaica, Japan
Spain, the Philippines, India (gasoline)
Costa Rica, Egypt, Brazil, Chile
Sweden, Finland, Belgium (gasoline)
«Gasoline»
«Is that gasoline I smell?»

(traduzione)

Ho bevuto un sorso di benzina
Strappa la mia routine
Lo attraverserò come una corrente d'aria a ritroso che abbatte il corridoio
È una scena del crimine
Il peggiore che abbia mai visto
Come un furioso toro di fuoco che era su tutto il matador
Lattine rosse di plastica con liquido all'interno
Gli do tutto ciò che ho e poi lo porto dall'altra parte
Più caldo di una torcia
Probabilmente ti brucerai
E non ho nemmeno bisogno di avere una ragione o un movente
Ho molta coppia
Un po' come una Porsche
Vieni al mio spettacolo, ho l'auto più pulita
Lattine rosse di plastica con liquido all'interno
Gli do tutto ciò che ho e poi lo porto dall'altra parte
Barattoli e barattoli, metteteci sopra le mani
Prendi mentre fa caldo da New York a Los Angeles
Barattoli e barattoli, metteteci sopra le mani
Prendi mentre fa caldo da New York a Los Angeles
Barattoli di plastica rossi con manici da tenere
Avvicinalo a una candela e guardalo esplodere
Lo verso sulle mani come se fosse oro liquido
E probabilmente non troverai mai un amico migliore quando fa freddo
Lattine rosse di plastica con ugelli che versano
Questo rende davvero facile quando vuoi prendere la parola
Tira fuori il fiammifero dalla mia tasca
Gettalo sul tappeto
Vedi come tutte le fiamme girano come ballerine?
Sto in giro e lo guardo
Il fumo è molto tossico
Dovrò portare la mia fottuta giacca in lavanderia
Lattine rosse di plastica con ugelli che versano
Questo rende davvero facile quando vuoi prendere la parola
Sto cercando una casa
Qualcosa che posso spegnere
Ovviamente, senza nessuno, mi piacciono solo gli spettacoli di luci
Seduto sul divano
Pianificando tutto
E la fonte degli incendi è come la forza del nitro
Canada, Zambia, Finlandia, Australia
Stati Uniti, Irlanda, Austria (benzina)
Thailandia, Corea, Sud Haiti, Corea
Fiji settentrionale, Russia, Gran Bretagna (benzina)
Joanberg, Israele, Danimarca, Colombia
Italia, Germania, Cina (benzina)
Nuova Zelanda, Messico, Vietnam, Perù
Olanda, Francia, Scozia (benzina)
Bermuda, Cuba, Giamaica, Giappone
Spagna, Filippine, India (benzina)
Costa Rica, Egitto, Brasile, Cile
Svezia, Finlandia, Belgio (benzina)
"Benzina"
«È quella benzina che sento?»