Testi di Розовый вечер - Приключения Электроников

Розовый вечер (originale)

Закат окончил летний теплый вечер,
Остановился на краю земли.
Тебя я в этот вечер не замечу,
И лживые не нужно слезы лить.
Достаточно терпеть твои обманы
И слушать ночью сказки о любви!
И можешь верить мне: больше я не стану
Заглядывать в окно.
Как хочешь, так живи!
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер,
Пусть провожает розовым взглядом, смотрит вам вслед,
Пусть все насмешки стерпит твои,
Пусть доверяет тайны свои - больше не надо мне этих бед.
Не будут больше надо мной смеяться
Из твоего подъезда пацаны.
Не нужно по ночам с тобою шляться -
Уж лучше посмотреть спокойно сны!
И розовый закат, и летний вечер
Вполне со мной согласны, так и знай!
И можешь верить мне: ни за что на свете
Не подойду к тебе!
Забудь, не вспоминай!
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер,
Пусть провожает розовым взглядом, смотрит вам вслед,
Пусть все насмешки стерпит твои,
Пусть доверяет тайны свои - больше не надо мне этих бед.
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер,
Пусть провожает розовым взглядом, смотрит вам вслед,
Пусть все насмешки стерпит твои,
Пусть доверяет тайны свои - больше не надо мне этих бед.

(traduzione)

Il tramonto chiudeva una calda sera d'estate,
Fermati ai margini della terra.
Non ti noterò stasera
E quelli falsi non hanno bisogno di versare lacrime.
Abbastanza per sopportare i tuoi inganni
E ascolta storie d'amore di notte!
E puoi fidarti di me: non lo farò più
Guarda fuori dalla finestra.
Vivi come desideri!
Lascia che una spensierata serata rosa guardi nelle tue finestre,
Lascia che ti saluti con uno sguardo rosa, prenditi cura di te,
Possa tutta la tua derisione durare,
Lascia che si fidi dei suoi segreti: non ho più bisogno di questi problemi.
Non rideranno più di me
Dal vostro ingresso ragazzi.
Non c'è bisogno di stare con te di notte -
È meglio vedere sogni sereni!
E un tramonto rosa e una sera d'estate
Completamente d'accordo con me, quindi lo sai!
E puoi fidarti di me: per niente al mondo
Non verrò da te!
Dimentica, non ricordare!
Lascia che una spensierata serata rosa guardi nelle tue finestre,
Lascia che ti saluti con uno sguardo rosa, prenditi cura di te,
Possa tutta la tua derisione durare,
Lascia che si fidi dei suoi segreti: non ho più bisogno di questi problemi.
Lascia che una spensierata serata rosa guardi nelle tue finestre,
Lascia che ti saluti con uno sguardo rosa, prenditi cura di te,
Possa tutta la tua derisione durare,
Lascia che si fidi dei suoi segreti: non ho più bisogno di questi problemi.