Traduzione del testo della canzone Olho Gordo - PrimeiraMente, Diomedes Chinaski, Poema Liricista

Olho Gordo (originale)

Han
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei
Olho gordo não enxerga a luz
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei (o aprendiz, baby)
Olho gordo não enxerga a luz
Chega de mais inimigos e mais paranóias
E existe quem pensa que são só meninas e joias
Além de stories, preciso fazer minha história
Querem baixar autoestima
Não sabem que quem ri primeiro é quem chora
Minha mente é uma pérola azul
Eu vim em busca da cédula azul
Não tô traindo o Nordeste porque tô extraindo dinheiro no Sul
Nunca julgue a caminhada maldita
Se você não sabe nada da fita
Só pra isso cê milita
Vossa mente me limita
(Vossa mente me limita)
É massa quando nego subestima
Não entendem do que eu falo, desconhecem a obra prima
Anos manobrando rimas
Difícil não virar fã depois de ouvir o Liricista
É que essa porra é minha sina
Reunião com os melhores, meu nome tá na lista
To em busca das conquista
Vim pular na carne seca e humilhar todos racista
Só pra quem desacredita
Minha lírica é assassina, eu virei especialista
Falta joia e as mina
Mas minha mente vale mais que essas merda que cê acredita
Por enquanto eu to aqui na contramão
Vivendo pela graça, morrendo sem razão
Um divisor de águas, formador de opinião
Quando o mundo me entender serão dias de evolução
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei
Olho gordo não enxerga a luz
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei (PrimeiraMente, PrimeiraMente)
Olho gordo não enxerga a luz
Han
São dias e lutas, e dias de glória
Eu piso nos calo, cavalo de tróia
Cuidado, ó os fardado grudando lá fora
E se cê moscar, por um minuto
Liberdade provisória
Eu vejo luta, eu vejo game, eu vejo a vida
Com feridas estampadas na face
Eu vejo as crema, eu vejo o crime na avenida
As vezes seria pior se eu ficasse
Moscando, olhando enquanto tudo passa
E, ou, a vida vira um impasse
Ó quase que, eu me perdi com esses louco
Vivendo a vida e vendo a vida como um jogo
Pedro Álvares, meu Pau Brasil
Fez sangrar os índio
Trocou natureza por fuzil
Não aplaudo o homícidio
Graças a Deus minha fé não é católica
Ou evangélica, ou outra coisa cômica
Alimentada numa história simbólica
Hoje com o efeito de uma bomba atômica
Se eu fosse igual eles, eu tava perdido
Acreditar na TV, abraçar o inimigo
Fodido e sem chance
Fora do alcance de uma melhoria de vida
Amigo do cão
Se tudo tem lá, são corpos e almas perdidas
Já não dá mais pra esconder
Tem mentiras na TV
Tem coronéis no poder
Filha da puta, fascista, nazista, querendo nos retroceder
Quinhentos anos toca a mesma música
Meu Deus, muda esse CD
Sangue no Norte, sangue no Sul
Sangue escorrendo em qualquer DDD

Olho Gordo (traduzione)

Han
Vogliono conquistare ciò che ho conquistato io
Senza attraversare quella giungla sinistra dove sono andato
Vogliono passare senza passare quello che ho passato io
L'occhio grasso non vede la luce
Vogliono conquistare ciò che ho conquistato io
Senza attraversare quella giungla sinistra dove sono andato
Vogliono passare senza passare attraverso quello che ho passato io (l'apprendista, piccola)
L'occhio grasso non vede la luce
Niente più nemici e più paranoia
E c'è chi pensa che siano solo ragazze e gioielli
Oltre alle storie, ho bisogno di scrivere la mia storia
Vuoi abbassare l'autostima
Non sanno che chi ride per primo è quello che piange
La mia mente è di un blu perla
Sono venuto alla ricerca della nota blu
Non tradisco il Nordest perché estorco soldi al Sud
Non giudicare mai il maledetto cammino
Se non sai niente del nastro
Solo per questo militi
La tua mente mi limita
(La tua mente mi limita)
Va bene quando lo nego e lo sottovaluto
Non capiscono di cosa parlo, non conoscono il capolavoro
anni manovrando rime
Difficile non diventare fan dopo aver ascoltato il paroliere
È solo che questa merda è il mio destino
Incontro con i migliori, il mio nome è sulla lista
Cerco conquiste
Sono venuto per saltare sulla carne secca e umiliare tutti i razzisti
Solo per chi non crede
Il mio testo è killer, sono diventato un esperto
Gioiello mancante e mio
Ma la mia mente vale più di questa merda che credi
Per ora sono qui controcorrente
Vivere per grazia, morire senza motivo
Uno spartiacque, opinionista
Quando il mondo mi capirà, ci saranno giorni di evoluzione
Vogliono conquistare ciò che ho conquistato io
Senza attraversare quella giungla sinistra dove sono andato
Vogliono passare senza passare quello che ho passato io
L'occhio grasso non vede la luce
Vogliono conquistare ciò che ho conquistato io
Senza attraversare quella giungla sinistra dove sono andato
Vogliono passare senza passare attraverso quello che ho passato io (First Mind, First Mind)
L'occhio grasso non vede la luce
Han
Ci sono giorni e combattimenti e giorni di gloria
Calpesto i calli, cavallo di Troia
Fai attenzione, le uniformi spuntano là fuori
E se voli, per un minuto
rilascio provvisorio
Vedo litigi, vedo giochi, vedo la vita
Con ferite impresse sul volto
Vedo le creme, vedo il delitto sul viale
A volte sarebbe peggio se rimanessi
Volare, guardare mentre tutto passa
E, o, la vita diventa un vicolo cieco
Oh quasi, mi sono perso con questi pazzi
Vivere la vita e vedere la vita come un gioco
Pedro Álvares, il mio Pau Brasil
Ha fatto sanguinare gli indiani
Scambiato la natura con il fucile
Non plaudo all'omicidio
Grazie a Dio la mia fede non è cattolica
O evangelico, o qualcos'altro di comico
Nutrito di una storia simbolica
Oggi con l'effetto di una bomba atomica
Se fossi come loro, sarei perso
Credere nella TV, abbracciare il nemico
Incasinato e senza possibilità
Fuori dalla portata del miglioramento della vita
amico cane
Se c'è tutto, sono corpi e anime perdute
non posso più nascondermi
Ci sono bugie in TV
Ci sono colonnelli al potere
Figlio di puttana, fascista, nazista, che vogliono riportarci indietro
Cinquecento anni suonano la stessa canzone
Mio Dio, cambia questo CD
Sangue al nord, sangue al sud
Sangue che gocciola su qualsiasi DDD