Traduzione del testo della canzone Life in the Streets - Prince Ital Joe, Marky Mark

Life in the Streets (originale)

Marky Mark intro:
Ha, yeah.
I know what you’re all thinking
That this is some old Janet Jackson type of @#!
but it ain’t about that
This if the real, the street life trauma
Yo, I grew up rough in the streets of Boston, Massachusetts
Lived real ruthless, a wild kid, out to get a bid
Did some #@!
that he never shoulda did
Had to learn the hard way
that some day you gotta pay
So what the hey, I say
Prince Ital Joe:
Life in the streets ain’t easy
All I see is pain and misery
I kneel and pray for the betrayed
Strength and protection to survive in the society
This is the life in the streets
And that’s how we live it Marky Mark:
Hard and mean at sixteen, livin' like a beam, theme
Out scheming for the green
Quick to kill, I gets ill, I make ya blood spill
I cut ya throat for your goose-down coat
'cause statistic show that kids with no dough
ain’t got no chance, got nowhere to go That’s why life on the streets is like a trifular beat
It’ll echo in ya head till you’re dead on the concrete
Prince Ital Joe:
Life in the streets is a mystery
Don’t know my friends from my enemies
Up to lot, could be trouble
But I’ll hold tight and I will never give up the fight
This one is dedicated to all the homeless people
to every youth that’s growin' up on the streets
You know, we’re living for a dream one day
that there’ll be no more homeless people in the world
Life in the streets is not easy

Life in the Streets (traduzione)

Introduzione di Marky Mark:
Ah, sì.
So cosa state pensando
Che questo sia un vecchio tipo di Janet Jackson di @#!
ma non si tratta di questo
Questo se il vero trauma della vita di strada
Yo, sono cresciuto in modo grezzo per le strade di Boston, nel Massachusetts
Vissuto davvero spietato, un ragazzo selvaggio, in cerca di un'offerta
Ha fatto un po' di #@!
che non avrebbe mai dovuto fare
Ho dovuto imparare nel modo più duro
che un giorno dovrai pagare
Allora che diavolo, dico
Il principe Ital Joe:
La vita per le strade non è facile
Tutto quello che vedo è dolore e miseria
Mi inginocchio e prego per i traditi
Forza e protezione per sopravvivere nella società
Questa è la vita nelle strade
Ed è così che lo viviamo Marky Mark:
Duro e cattivo a sedici anni, vivendo come una trave, tema
Fuori a fare complotti per il verde
Veloce da uccidere, mi ammalo, ti faccio versare sangue
Ti ho tagliato la gola per il tuo cappotto in piuma d'oca
perché le statistiche mostrano che i bambini senza impasto
non ho possibilità, non ho nessun posto dove andare Ecco perché la vita per le strade è come un ritmo triful
Risuonerà nella tua testa finché non sarai morto sul cemento
Il principe Ital Joe:
La vita per le strade è un mistero
Non riconosco i miei amici dai miei nemici
Fino a un lotto, potrebbe essere un problema
Ma mi terrò forte e non rinuncerò mai alla battaglia
Questo è dedicato a tutti i senzatetto
a tutti i giovani che stanno crescendo per le strade
Sai, stiamo vivendo per un sogno un giorno
che non ci saranno più senzatetto nel mondo
La vita per le strade non è facile