Traduzione del testo della canzone No Mercy (The First of the Tiger) - Marky Mark, Damage Control

No Mercy (The First of the Tiger) (originale)

Miscellaneous
No mercy
Up in the ring there’s no peace
it’s all about servival
ans who is the best
in this physical contest
which man can withstand
the pounds
of getting hit with fist
for twelve long rounds — Uh!
Too the body — blass to the face
leather in your mouth
that leaves an after taste
of fist of fury and determination
no hesitation hell bash ya face in
on the lavas Square upon ya back
you can’t withstand this type
of attack
he started out at the
tender age of twelve
had to put on the gloves
to protect himself
that’s why he’s Tiger Dariush —
he don’t play !
Get up in you shit and beat you
down with the delay
until you knocked out
stripped of your clout
the soul surviver will be the tiger !
Chorus:
No mercy
no mercy
no mercy
he’ll knock you out
A yo!
He’s made of stone
he got fist if stell you better
understand this man’s for real
up in this square right here
you’re ‘boout to face your fear
cause in reality you’ll be
a easuatly — Uh !
Take you out on a stretcher
step inside the ring with the tiger
and yo !
He’s gonna get ya
send ya ass to an early retirement
beat ya in the body and ya head
He’ll be flying it with
fist of fire — eye of the tiger
ain’t no doubt he’s taking
competition out
Wild child!
Rough up bringing!
School of hardkncks he had to box!
No graving in Poland
he changed his life
when we game to Germany
an' started to fight
that’s why there’s no why
ain’t no competition tougher
he beat Henry Bobber
he’s gonna make you suffer!
Chorus:
No mercy
no mercy
no mercy
he’ll knock you out

No Mercy (The First of the Tiger) (traduzione)

Varie
Nessuna pietà
Su sul ring non c'è pace
si tratta di servilismo
e chi è il migliore
in questa gara fisica
cui l'uomo può resistere
le sterline
di essere colpito con un pugno
per dodici lunghi round — Uh!
Anche il corpo - onore al viso
pelle in bocca
che lascia un retrogusto
di pugno di furia e determinazione
senza esitazione, l'inferno ti colpisce a faccia in giù
sulle lave Piazza sulla tua schiena
non puoi resistere a questo tipo
di attacco
ha iniziato al
tenera età di dodici anni
dovuto indossare i guanti
per proteggersi
ecco perché è Tiger Dariush —
lui non gioca!
Alzati nella tua merda e battiti
giù con il ritardo
fino a quando non sei svenuto
spogliato del tuo potere
l'anima sopravvissuta sarà la tigre!
Coro:
Nessuna pietà
nessuna pietà
nessuna pietà
ti metterà fuori combattimento
Ehi!
È fatto di pietra
ha un pugno se ti dice meglio
capire che quest'uomo è per davvero
su in questa piazza proprio qui
stai per affrontare la tua paura
perché in realtà lo sarai
un facilmente — Uh!
Portarti fuori su una barella
entra nel ring con la tigre
e tu!
Ti prenderà
mandarti in pensione anticipata
picchiarti nel corpo e nella testa
Lo farà volare con
pugno di fuoco: occhio di tigre
non c'è dubbio che sta prendendo
concorrenza fuori
Bambino selvaggio!
Bruciare portare!
Scuola di hardkncks che doveva boxare!
Nessuna incisione in Polonia
ha cambiato la sua vita
quando giochiamo in Germania
e ha iniziato a combattere
ecco perché non c'è perché
non c'è competizione più dura
ha battuto Henry Bobber
ti farà soffrire!
Coro:
Nessuna pietà
nessuna pietà
nessuna pietà
ti metterà fuori combattimento