| Once there was a bonny girl
| C'era una volta una bella ragazza
|
| She got bored of the whole world
| Si è stufata del mondo intero
|
| She stayed inside all day and night
| È rimasta dentro tutto il giorno e la notte
|
| She wasn’t well, she looked a fright
| Non stava bene, sembrava spaventata
|
| She didn’t know what she should do
| Non sapeva cosa avrebbe dovuto fare
|
| She wondered what to do
| Si chiedeva cosa fare
|
| So she left her home one day
| Quindi un giorno ha lasciato la sua casa
|
| Her parents wanted her to stay
| I suoi genitori volevano che restasse
|
| But she knew she had to go
| Ma sapeva che doveva andare
|
| To be herself, to be alone
| Essere se stessa, essere soli
|
| Then she met a bonny boy
| Poi ha incontrato un bel ragazzo
|
| He was weird, he had no joy
| Era strano, non aveva gioia
|
| His father left and he was sad
| Suo padre se ne andò ed era triste
|
| One time he beat him bad
| Una volta lo ha picchiato male
|
| So they fell in love
| Quindi si innamorarono
|
| She thought he was good enough
| Pensava che fosse abbastanza bravo
|
| He thought she wanted him
| Pensava che lei lo volesse
|
| That was good enough for him
| Questo era abbastanza buono per lui
|
| Yes, they fell in love
| Sì, si sono innamorati
|
| She thought he was good enough
| Pensava che fosse abbastanza bravo
|
| He thought she wanted him
| Pensava che lei lo volesse
|
| That was good enough for him
| Questo era abbastanza buono per lui
|
| They stayed inside all day and night
| Rimasero dentro tutto il giorno e la notte
|
| They laughed a lot, they didn’t fight
| Ridevano molto, non litigavano
|
| And though she knew he’d break her heart
| E anche se sapeva che le avrebbe spezzato il cuore
|
| They never were apart | Non sono mai stati separati |