Traduzione del testo della canzone Alizeh - Pritam, Arijit Singh, Ash King

Alizeh (originale)

Pyaar maine jo nibhaya
Tere rehte, tere saath bhi
Sach kahun toh, uss se zyada
Chaha tujhko, tere baad bhi
Mmm…
Main dard hoon
Tu dava hai na
Main aag hoon
Tu hawa hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Kahaan hai tu
Mere dil mein hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na
Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Main hoon jahaan
Tu wahaan hai na
Main aag hoon
Tu hawa hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Kahan hai tu
Mere dil mein hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na
In the darkness
You help me find a spark
The sweetest soul with the kindest heart
If only you could see you the way I do
You’d see the sunshine and it’s beautiful
Yeah!
and all you have to do is smile
I give anything to be there just to see it now
To lay with you in the warmth of the summer’s night
And watch the moon and stars come to life
Can’t begin to explain just what you did for me
Yeah there was something in your energy
Close my eyes and I still feel you in every breeze
That’s how I know you’re still with me
I’ve died a thousand times for you
Walked a million miles for you
I’d live and still be dead, you see
If you’d be living without me

Alizeh (traduzione)

Pyaar maine jo nibhaya
Tere rehte, tere saath bhi
Sach kahun toh, uss se zyada
Chaha tujhko, tere baad bhi
Mmm…
Dard Hoon principale
Tu dava hai na
Principale aag hoon
Tu hawa hai na
Alì, Alì, Alì, Alizeh
Alì, Alì, Alì, Alizeh
Kahaan hai tu
Semplicemente dil mein hai na
Alì, Alì, Alì, Alizeh
Alì, Alì, Alì, Alizeh
Tera Hoon principale
Tujhe yaad hai na
Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Main Hoon Jahaan
Tu wahaan hai na
Principale aag hoon
Tu hawa hai na
Alì, Alì, Alì, Alizeh
Alì, Alì, Alì, Alizeh
Kahan hai tu
Semplicemente dil mein hai na
Alì, Alì, Alì, Alizeh
Alì, Alì, Alì, Alizeh
Tera Hoon principale
Tujhe yaad hai na
Nell'oscurità
Mi aiuti a trovare una scintilla
L'anima più dolce con il cuore più gentile
Se solo tu potessi vederti come ti vedo io
Vedresti il ​​sole ed è bellissimo
Sì!
e tutto quello che devi fare è sorridere
Do qualsiasi cosa per essere lì solo per vederlo ora
Per sdraiarsi con te nel caldo della notte estiva
E guarda la luna e le stelle prendere vita
Non posso iniziare a spiegare cosa hai fatto per me
Sì, c'era qualcosa nella tua energia
Chiudi gli occhi e ti sento ancora in ogni brezza
È così che so che sei ancora con me
Sono morto mille volte per te
Ho percorso un milione di miglia per te
Vivrei e sarei ancora morto, vedi
Se vivresti senza di me