Traduzione del testo della canzone Odlet - Progres 2

Odlet (originale)

V dálce zní,
Zůstaň, zůstaň!
Ptáků křik,
Zůstaň, zůstaň!
Trávy stesk,
Zůstaň, zůstaň!
Touha vod,
Zůstaň, zůstaň!
Přízraky, zastavit, stát.
Připište k seznamu ztrát,
jméno mé, nepřijdu víc
jaru a úsvitům vstříc.
Stále zní
Zůstaň, zůstaň!
z klínu hor,
Zůstaň, zůstaň!
Z prázdných hnízd,
Zůstaň, zůstaň!
Z bílých cest
Zůstaň, zůstaň!
Vládce snů náhle tu stál,
o bájných světech mi hrál,
měl oči vesmírných víl.
Návrat už není můj cíl.

Odlet (traduzione)

In lontananza suoni
Resta, resta!
gli uccelli piangono,
Resta, resta!
desiderio d'erba,
Resta, resta!
sete di acque
Resta, resta!
Fantasmi, fermatevi, alzatevi.
Aggiungi alla lista delle perdite,
il mio nome, non tornerò più
benvenuto primavera e alba.
Suona ancora
Resta, resta!
dal grembo dei monti,
Resta, resta!
Dai nidi vuoti,
Resta, resta!
Dalle strade bianche
Resta, resta!
Il signore dei sogni improvvisamente si fermò lì,
mi ha giocato su mondi mitici,
aveva gli occhi delle fate spaziali.
Il ritorno non è più il mio obiettivo.