Testi di For a While -

For a While (originale)

Walking along the road
as I listen to some guy
when he tells me of his pies
that a neighbor stole from his angry wife
gets a sympathetic grin
and a grimace from within
do I really have to maintain that smile?
I just want to fall asleep for a while
yet tomorrow surely will be every bit as vile
Out of the subway train (he's late again)
Suddenly, a bony man tells me how his Jesus can make my life complete
(feels like I’m on trial)
I just want to fall asleep for a while
yet tomorrow surely will be every bit as vile
trying to savor my sanity
life should have come with a warranty
I’d really treasure some time for myself
so I can put my smile on a shelf
Lunch break at work at last!
Heading out for apple juice
when the way is blocked by Bruce
shaken up, he tells me about his son
someone jumped him at the zoo
he was gonna take Kung Fu
Do I really have to maintain that smile?
I just wanna fall asleep for a while
Yet tomorrow surely will be every bit as vile
Do I really have to maintain that smile?
I just wanna fall asleep for a while
let my head collapse like a rock on a pillow pile
dream about sailing my boat on the river nile
Yet tomorrow surely will be every bit as vile

(traduzione)

Camminando lungo la strada
mentre ascolto qualche ragazzo
quando mi racconta delle sue torte
che un vicino ha rubato alla moglie arrabbiata
ottiene un sorriso comprensivo
e una smorfia dall'interno
devo davvero mantenere quel sorriso?
Voglio solo addormentarmi per un po'
eppure domani sicuramente sarà altrettanto vile
Fuori dal treno della metropolitana (è di nuovo in ritardo)
Improvvisamente, un uomo ossuto mi dice come il suo Gesù può rendere la mia vita completa
(mi sembra di essere in prova)
Voglio solo addormentarmi per un po'
eppure domani sicuramente sarà altrettanto vile
cercando di assaporare la mia sanità mentale
la vita avrebbe dovuto venire con una garanzia
Farei davvero tesoro del tempo per me stesso
così posso mettere il mio sorriso su uno scaffale
Pausa pranzo al lavoro finalmente!
Uscire per il succo di mela
quando la strada è bloccata da Bruce
scosso, mi racconta di suo figlio
qualcuno gli è saltato addosso allo zoo
stava per prendere il Kung Fu
Devo davvero mantenere quel sorriso?
Voglio solo addormentarmi per un po'
Eppure domani sicuramente sarà altrettanto vile
Devo davvero mantenere quel sorriso?
Voglio solo addormentarmi per un po'
lascia che la mia testa crolli come un sasso su una pila di cuscini
sogno di navigare con la mia barca sul fiume Nilo
Eppure domani sicuramente sarà altrettanto vile