Testi di Dirt on Your Grave - Project Vela

Dirt on Your Grave (originale)

«Rest in peace»
The preacher concludes his speech
As you lay out of reach
One by one
The dirt your loved ones held in their hands
Is released
So many things
I wish I could say
But you can’t hear them when you’re so far away
I can’t accept
The fact that you’re gone
I will commit
The act that conveys
My choice to admit
That you’re not here today
Dirt clenched in my fist
I face away
I will not submit
And put the dirt on your grave
It’s been eight weeks
I’m sorry
I haven’t come
To talk things out with you
Living life without
Your perfect smile
Is difficult to do
So many things
I wish I could say
But you can’t hear them when you’re so far away
I can’t accept
The fact that you’re gone
I will commit
The act that conveys
My choice to admit
That you’re not here today
Dirt clenched in my fist
I face away
I will not submit
And put the dirt on your grave
Your scent still lingers where I
Lay my head to sleep
I can almost feel your fingers
But they’re just beyond my reach
And I still hear you laughing
At least that’s how it seems
And I still see you but it’s
Only in my dreams
Your ghost
It hovers over me
I need my sanity
And I will commit
The act that conveys
My choice to believe
That I’ll see you again
Dirt clenched in my fist
Standing in the rain
I’ll finally submit
And put the dirt on your grave

(traduzione)

"Riposa in pace"
Il predicatore conclude il suo discorso
Mentre sei fuori portata
Uno per uno
Lo sporco che i tuoi cari tenevano nelle loro mani
È rilasciato
Così tante cose
Vorrei poterlo dire
Ma non puoi sentirli quando sei così lontano
Non posso accettare
Il fatto che te ne sei andato
Mi impegnerò
L'atto che trasmette
La mia scelta di ammettere
Che tu non sei qui oggi
Lo sporco si è stretto nel mio pugno
Io facciavo altrove
Non invierò
E metti lo sporco sulla tua tomba
Sono passate otto settimane
Scusami
Non sono venuto
Per parlare con te
Vivere la vita senza
Il tuo sorriso perfetto
È difficile da fare
Così tante cose
Vorrei poterlo dire
Ma non puoi sentirli quando sei così lontano
Non posso accettare
Il fatto che te ne sei andato
Mi impegnerò
L'atto che trasmette
La mia scelta di ammettere
Che tu non sei qui oggi
Lo sporco si è stretto nel mio pugno
Io facciavo altrove
Non invierò
E metti lo sporco sulla tua tomba
Il tuo profumo indugia ancora dove io
Appoggio la testa per dormire
Riesco quasi a sentire le tue dita
Ma sono appena fuori dalla mia portata
E ti sento ancora ridere
Almeno è così che sembra
E ti vedo ancora, ma lo è
Solo nei miei sogni
Il tuo fantasma
Si aleggia su di me
Ho bisogno della mia sanità mentale
E mi impegnerò
L'atto che trasmette
La mia scelta per credere
Che ti rivedrò
Lo sporco si è stretto nel mio pugno
In piedi sotto la pioggia
Alla fine mi sottoporrò
E metti lo sporco sulla tua tomba