Traduzione del testo della canzone Throw It Back -

Throw It Back (originale)

If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.
A lot of things have happened since we last spoke.
Like smashed hopes.
Half empty?
Nah the glass is broke.
I’m the captain of this crashed boat
and when its time to sink or swim I always choose to do the back float
I know that not a lot of humans are as sharp as I am.
My modesty’s my greatest quality.
It’s not I’m lying,
I know I’m just all right with this art of rhyming.
No I’m not applying myself, in fact I’m hardly trying.
But just imagine what would happen if I stuck to rapping,
Man I’d prolly have a helicopter and a couple of mansions,
with some guard dogs with a bunch of fans they love attacking.
Probably not, but its fun to imagine it yo.
I cant complain at where I’m at
I’m just happy to be here
I’d be ecstatic if we happened to have a repeat year.
while passing the reefer.
Man that’s what I call having a breather.
If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.
It’s your story, so you frame it how you wanna frame it.
I get the picture, but that doesn’t mean I’ve gotta hang it.
I used to be a mormon, saying things like «gosh and dang it»,
Now I’m trying to rap while I act like I don’t want to make it.
Fuck a record deal!
Now, I only say that cause they haven’t made the offer yet,
I’m confident they never will.
my only competition is myself from the year previous,
it’s clear to me I have to fear greediness
And steer clear from them devious types,
and media hype, I’m booking my expedia flight immediately
That’s right, I’m leaving tonight, to find peace on a beach
is where I’m needing to write
so fly me to France, I think its time my life is enhanced,
teach me all about fashion, lets go buy me some pants,
There might be a chance, that I can finally find some romance,
with a fly little mami who invites me to dance.
If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.

Throw It Back (traduzione)

Se mostrano amore,
Lo mostrerò indietro
Se la cattura è troppo piccola,
Lo rigetterò indietro.
Ho fatto molto,
ma non ho molto da mostrare per questo.
Sono successe molte cose dall'ultima volta che abbiamo parlato.
Come speranze infrante.
Mezzo vuoto?
No, il vetro è rotto.
Sono il capitano di questa barca precipitata
e quando è il momento di affondare o nuotare, scelgo sempre di fare il galleggiante
So che non molti esseri umani sono così affilati come me.
La mia modestia è la mia più grande qualità.
Non sto mentendo,
So che sto bene con questa arte della rima.
No, non mi sto applicando, infatti ci sto quasi provando.
Ma immagina cosa accadrebbe se mi limitassi al rap,
Amico, avrei probabilmente un elicottero e un paio di ville,
con alcuni cani da guardia con un gruppo di fan che adorano attaccare.
Probabilmente no, ma è divertente immaginarlo.
Non posso lamentarmi dove mi trovo
Sono solo felice di essere qui
Sarei estasiato se ci capitasse di avere un anno ripetuto.
mentre si passa il reefer.
Amico, è quello che chiamo respirare.
Se mostrano amore,
Lo mostrerò indietro
Se la cattura è troppo piccola,
Lo rigetterò indietro.
Ho fatto molto,
ma non ho molto da mostrare per questo.
È la tua storia, quindi la inquadri come vuoi inquadrarla.
Ho ottenuto la foto, ma ciò non significa che devo appenderla.
Ero un mormone, dicendo cose come «accidenti e maledetti»,
Ora provo a rappare mentre mi comporto come se non volessi farcela.
Fanculo un affare record!
Ora, lo dico solo perché non hanno ancora fatto l'offerta,
Sono sicuro che non lo faranno mai.
la mia unica concorrenza è me stesso dell'anno precedente,
mi è chiaro che devo temere l'avidità
E stai alla larga da quei tipi subdoli,
e clamore mediatico, prenoto immediatamente il mio volo su Expedia
Esatto, parto stasera, per trovare la pace su una spiaggia
è dove devo scrivere
quindi volami in Francia, penso che sia tempo che la mia vita sia migliorata,
insegnami tutto sulla moda, andiamo a comprarmi dei pantaloni,
Potrebbe esserci una possibilità che finalmente possa trovare un po' di romanticismo,
con una piccola mami mosca che mi invita a ballare.
Se mostrano amore,
Lo mostrerò indietro
Se la cattura è troppo piccola,
Lo rigetterò indietro.
Ho fatto molto,
ma non ho molto da mostrare per questo.