Traduzione del testo della canzone Another Time - Promises Ltd.

Another Time (originale)

If I had you in another time
Would it be different?
Or would it be the same?
Be the same
When all my faith was unraveling
I couldn’t hide my face
I had to pull away, pull away
Another time
Another time
Another time
Are we going to pretend that everything is all right?
Another time
Another time
Another time
Are we going to breakup or keep on hanging on?
If you found me at the final throes
Where I had nothing left
Would it be the same?
Be the same
If I had more in another life
Would you stay with me?
Or would you pull away, pull away?
Another time
Another time
Another time
Are we going to pretend that everything is all right?
Another time
Another time
Another time
Are we going to destroy or keep on hanging on?

(traduzione)

Se ti avessi avuto in un'altra volta
Sarebbe diverso?
O sarebbe lo stesso?
Essere lo stesso
Quando tutta la mia fede si stava sgretolando
Non riuscivo a nascondere la mia faccia
Ho dovuto allontanarmi, allontanarmi
Un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Faremo finta che sia tutto a posto?
Un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Ci romperemo o continueremo a resistere?
Se mi hai trovato agli ultimi spasmi
Dove non avevo più niente
Sarebbe lo stesso?
Essere lo stesso
Se ne avessi di più in un'altra vita
Staresti con me?
O ti tireresti via, ti tireresti via?
Un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Faremo finta che sia tutto a posto?
Un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Distruggeremo o continueremo a resistere?