Traduzione del testo della canzone Dreams - Promises Ltd.

Dreams (originale)

It’s hard to believe in you when you fool me
Again and again
Got some nerve to ask for sympathy
When you don’t want to see me again
Baby, let go of me now
'Cause I’m sick of holding onto nothing
And if I don’t stand for something
I’ll be lost in your world
I’m still someone in your life
Whether I like it or not
Even though you’re always gone
Always gone
Always gone
I’m still someone in your life
Even though you’re not in mine
Even though you never mind
Never mind
Never mind
I’m always alone with you
So far away
I’m ahead
And it feels like walking on broken glass
Broken glass
Baby, let go of the love that we had
All the dead ends lead to nothing
And if I don’t follow something
I’ll be lost in your world
I’m still someone in your life
Whether I like it or not
Even though you’re always gone
Always gone
Always gone
I’m still someone in your life
Even though you’re not in mine
Even though you never mind
Never mind
Never mind
No, I won’t cry for the love we lost
And I can’t hold on to something that never was mine
So I hold onto whatever we had even though it all meant nothing
And if I don’t cling to something
I’ll be lost in your world
Dreams won’t end
Only the love that was within them
And it’s over now
Pain won’t fade
Say to remind me now how bad it was
To be in love with you
I’m still someone in your life
I’m still someone in your life
And I’m still someone in your life
Yeah, I’m still someone in your life
(I'm still someone in your life)

(traduzione)

È difficile credere in te quando mi prendi in giro
Ancora e ancora
Ho il coraggio di chiedere simpatia
Quando non vuoi rivedermi di nuovo
Tesoro, lasciami andare ora
Perché sono stufo di non aggrapparmi a nulla
E se non sopporto qualcosa
Mi perderò nel tuo mondo
Sono ancora qualcuno nella tua vita
Che mi piaccia o no
Anche se te ne sei sempre andato
Sempre andato
Sempre andato
Sono ancora qualcuno nella tua vita
Anche se non sei nel mio
Anche se non ti dispiace
Non importa
Non importa
Sono sempre solo con te
Così lontano
sono avanti
E sembra di camminare su vetri rotti
Vetro rotto
Tesoro, lascia andare l'amore che abbiamo avuto
Tutti i vicoli ciechi non portano a nulla
E se non seguo qualcosa
Mi perderò nel tuo mondo
Sono ancora qualcuno nella tua vita
Che mi piaccia o no
Anche se te ne sei sempre andato
Sempre andato
Sempre andato
Sono ancora qualcuno nella tua vita
Anche se non sei nel mio
Anche se non ti dispiace
Non importa
Non importa
No, non piangerò per l'amore che abbiamo perso
E non riesco a trattenere qualcosa che non è mai stato mio
Quindi mi tengo su tutto ciò che avevamo anche se tutto ciò non significava nulla
E se non mi aggrappo a qualcosa
Mi perderò nel tuo mondo
I sogni non finiranno
Solo l'amore che era dentro di loro
Ed è finita adesso
Il dolore non svanirà
Dì di ricordarmi ora quanto è stato brutto
Per essere innamorati di te
Sono ancora qualcuno nella tua vita
Sono ancora qualcuno nella tua vita
E sono ancora qualcuno nella tua vita
Sì, sono ancora qualcuno nella tua vita
(Sono ancora qualcuno nella tua vita)